Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3841

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Fjala më e vërtetë që ka thënë ndonjë poet është fjala e Lebidit: 'Vërtet, çdo gjë përveç Allahut është e kotë.' Dhe Umejjeh ibn Ebi es-Salti ishte afër pranimit të Islamit (por nuk e pranoi atë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjithçka zhduket përveç Allahut, dhe e vërteta mund të shprehet edhe në poezi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjithçka përveç Allahut është e përkohshme

Krijimi do të zhduket përfundimisht; vetëm Allahu është i përjetshëm dhe i qëndrueshëm.

Labid

Një poet arab, vargu i të cilit për përkohshmërinë e krijimit u lavdërua nga Profeti ﷺ si veçanërisht i vërtetë.

Umejje ibn Ebi al-Salt

Një poet i periudhës paraislamike, i cili sipas transmetimit ishte pranë pranimit të Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se poezia nuk dënohet në tërësi: fjalët gjykohen sipas përmbajtjes së tyre. Një pohim i vërtetë për Allahun dhe përkohshmërinë e krijimit mund të lavdërohet, ndërsa poezia që nxit gënjeshtrën ose mendjemadhësinë refuzohet. Kjo fjali pohon gjithashtu se vetëm Allahu është i përjetshëm. Përmendja e Umejjes tregon se njohja e së vërtetës, në vetvete, nuk do të thotë se dikush e ka pranuar besimin.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që pasuria ose statusi të përcaktojnë zgjedhjet e tua: krijimi është i përkohshëm, ndërsa Allahu mbetet përgjithmonë.
  2. Vlerësoji poezitë dhe fjalët e tjera sipas së vërtetës dhe përmbajtjes së tyre, jo vetëm sipas formës.
  3. Pranoje të vërtetën kur e dëgjon dhe ktheje këtë pranim në vepra të sinqerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.