Sahih al-Bukhari, hadithi 3839
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، {وَكَأْسًا دِهَاقًا} قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً.
Husejni transmeton se Ikrima ka thënë:
"Ke'sen dihaqa" do të thotë kupa të mbushura plot që shërbehen njëra pas tjetrës në mënyrë të pandërprerë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
ʿIkrima shpjegon se një “kupë e mbushur plot” është e mbushur me bollëk dhe rimbushet vazhdimisht.
Një fjalë që këtu shpjegohet si kupë e mbushur plot dhe me bollëk.
Njëra pas tjetrës: kupat e mbushura vijnë njëra pas tjetrës.
Komentuesit klasikë e përdorin këtë transmetim për të sqaruar kuptimin e fjalës kuranore dihāqan. ʿIkrima e lidh atë me një kupë të mbushur plot dhe me kupa që vijnë njëra pas tjetrës pa ndërprerje; kështu, transmetimi përshkruan bollëkun e dhuratës në Xhenet.
- Lexoji me kujdes fjalët e Kuranit dhe konsulto shpjegime të besueshme për t’i kuptuar domethëniet e tyre.
- Përshkrimi i bollëkut në Xhenet le ta forcojë shpresën tënde te shpërblimi i Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.