Sahih al-Bukhari, hadithi 3842
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Aisha
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Vëllai i tijأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ. فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ.
Aisheja (r.a.) tregon: Ebu Bekri kishte një skllav që i sillte një pjesë të fitimeve të tij dhe Ebu Bekri hante prej tyre. Një ditë skllavi solli diçka dhe Ebu Bekri hante prej saj. Skllavi i tha:
"A e di se çfarë është kjo?" Ebu Bekri pyeti: "Çfarë është?" Skllavi u përgjigj: "Në kohën e injorancës (Xhahilijetit) i kam falluar dikujt, megjithëse nuk dija vërtet të bëja fall, por thjesht e mashtrava atë. Kur më takoi, ai më dha diçka për këtë shërbim, dhe ajo që hëngre ti ishte blerë me atë para." Atëherë Ebu Bekri futi dorën në gojë dhe vjelli gjithçka që kishte në stomakun e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri e ktheu menjëherë fitimin nga falli duke e vjellë.
Pretendimi se dikush zotëron njohuri të fshehta, si njohuria për të ardhmen.
Para ose mallra që dikush fiton apo merr.
Periudha para Islamit, kur shumë njerëz jetonin sipas zakoneve që Islami më vonë i hodhi poshtë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pagesa për fall nuk mund të pranohet si e ardhur hallall dhe se duhet hequr qafe pasuria, origjina e ndaluar e së cilës bëhet e qartë. Reagimi i menjëhershëm i Ebu Bekrit tregon kujdesin e tij të përpiktë; transmetimi nuk urdhëron që dikush ta bëjë veten të vjellë. Juristët e shkollave juridike sunite e trajtojnë fallin si të ndaluar dhe pagesën për të si të palejuar.
- Kontrollo origjinën e të ardhurave dhe mos prano pagesë për shërbime të ndaluara.
- Nëse zbulon se pasuria vjen nga një burim i ndaluar, kërko këshillë të specializuar se si ta kthesh ose të heqësh qafe.
- Merr si shembull kujdesin e Ebu Bekrit, por mos e kthe reagimin e tij personal në një detyrim të përgjithshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.