Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3843

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të: Në periudhën paraislame të injorancës, njerëzit shisnin mishin e deveve sipas parimit

"Habel el-Habele", që do të thoshte shitja e një deveje të vogël që do të lindte nga një deve e cila vetë nuk kishte lindur ende. Pejgamberi ﷺ ua ndaloi atyre këtë lloj transaksioni.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi shitjen e mishit të devesë me një dorëzim të ardhshëm të pasigurt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Habal al-habala

Një shitje që do të përmbushej vetëm kur një deve e palindur të lindte më vonë vetë një këlysh.

Jahiliyyah

Periudha para Islamit, e karakterizuar nga zakone që udhëzimi islam i korrigjoi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, përfshirë an-Nawawin, e përfshijnë habal al-habala te transaksionet e ndaluara për shkak të gharar-it: dorëzimi varet nga ngjarje të pasigurta dhe është shumë i largët në të ardhmen. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë këto transaksione për shkak të pasigurisë së madhe; një shitje e zakonshme mbetet e lejuar kur mallrat, çmimi dhe dorëzimi janë mjaftueshëm të qarta.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni para blerjes çfarë shitet, me çfarë çmimi dhe kur do të dorëzohet.
  2. Shmangni marrëveshjet ku dorëzimi varet nga një varg i gjatë ngjarjesh të pasigurta.
  3. Kërkoni sqarim për kushtet e paqarta të kontratës para se të bini dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.