Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3847

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

Përkthimi

Ibn Vehbi tha: Na njoftoi Amri, nga Bukejr ibn el-Eshexhi, se Kurejbi, liri i Ibn Abasit, i tregoi atij se Ibn Abasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) ka thënë:

"Vrapimi në mes të luginës midis Safasë dhe Merves nuk është sunet. Por njerëzit e kohës së injorancës vraponin aty dhe thonin: 'Nuk e kalojmë këtë rrjedhë uji shiu përveçse duke vrapuar fort.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi thotë se vrapimi në luginë gjatë saʿi-së nuk është Sunet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
saʿi

Lëvizja vajtje-ardhje ndërmjet kodrave as-Safa dhe al-Marwa gjatë haxhit ose umres.

Sunet

Mësimi dhe praktika e transmetuar e Profetit ﷺ.

al-Jahiliyya

Periudha para Islamit, e quajtur në këtë tekst koha e injorancës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë thënie si dallim mes saʿi-së së përcaktuar dhe një zakoni të vjetër që Ibn Abbasi ia atribuon periudhës paraislame. Përcjellja mëson se një rit nuk duhet quajtur Sunet vetëm mbi bazën e një zakoni të mëparshëm. Ajo nuk e shfuqizon vetë saʿi-në: burimet islame përcaktojnë lëvizjen ndërmjet as-Safa dhe al-Marwa. Në përcaktimin e zbatimit të vrapimit në luginë, juristët marrin parasysh përcjelljet për praktikën e Profetit ﷺ dhe shpjegimet e sahabëve.

Mësime për sot
  1. Përpara haxhit ose umres, mëso cilat pjesë të saʿi-së janë të përcaktuara dhe ndiq udhëzime të besueshme për ritet.
  2. Dalloje një zakon të vjetër nga një veprim i transmetuar si praktikë fetare.
  3. Diskutoji dallimet e dukshme ndërmjet përcjelljeve me një dijetar të kualifikuar, në vend që ta ndryshosh vetë një rit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.