Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3848

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ أَبَا السَّفَرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ، وَأَسْمِعُونِي مَا تَقُولُونَ، وَلاَ تَذْهَبُوا فَتَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَلْيَطُفْ مِنْ وَرَاءِ الْحِجْرِ، وَلاَ تَقُولُوا الْحَطِيمُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ يَحْلِفُ فَيُلْقِي سَوْطَهُ أَوْ نَعْلَهُ أَوْ قَوْسَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Es-Sefari ka thënë: E kam dëgjuar Ibn Abbasin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"O njerëz! Dëgjoni atë që po ju them dhe më lini të dëgjoj edhe unë atë që thoni ju. Mos shkoni e të thoni: 'Ibn Abbasi tha filan gjë, Ibn Abbasi tha filan gjë.' Kushdo që bën tavaf rreth Qabesë, le ta bëjë tavafin pas Hixhrit dhe mos e quani atë 'El-Hatim', sepse në kohën e Xhahilijetit, kur një burrë betohej, hidhte kamxhikun, këpucët ose harkun e tij në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi këshillon dëgjim të vëmendshëm dhe kryerjen e saktë të tavafit jashtë Al-Hixhrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Riti i rrotullimit rreth Qabes gjatë haxhit ose umres.

Al-Hixhri

Pjesa gjysmërrethore, e rrethuar me mur, pranë Qabes që i përket ndërtesës; gjatë tavafit kalohet nga ana e saj e jashtme.

Al-Hatim

Një emërtim që këtu kundërshtohet, sepse sipas Ibn Abbasit i referohet një zakoni të kohës para Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga udhëzimi i Ibn Abbasit se rruga e tavafit duhet të kalojë jashtë Al-Hixhrit, sepse kjo pjesë i përket Qabes. Paralajmërimi i tij për emrin Al-Hatim tregon rëndësinë e njohjes së fjalëve dhe përdorimit të tyre historik. Ai thekson gjithashtu se dëgjuesit duhet të dëgjojnë me kujdes dhe të mos ua atribuojnë dijetarëve thëniet në mënyrë të pasaktë.

Mësime për sot
  1. Gjatë tavafit kalo jashtë Al-Hixhrit, që të rrotullohesh rreth të gjithë Qabes.
  2. Dëgjo me vëmendje shpjegimet fetare dhe përcilli vetëm pasi t’i kesh kuptuar mirë fjalët.
  3. Përdori emërtimet me kujdes dhe kushtoju rëndësi kuptimit dhe kontekstit të tyre historik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.