Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3851

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Shpallja hyjnore i zbriti të Dërguarit të Allahut ﷺ kur ai ishte dyzet vjeç. Pastaj qëndroi në Mekë trembëdhjetë vjet, më pas iu urdhërua të bënte hixhret, ndaj migroi në Medine. Atje qëndroi dhjetë vjet dhe më pas ndërroi jetë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja filloi kur Profeti ﷺ ishte dyzet vjeç; më pas erdhën periudhat në Mekë dhe në Medinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpallje

Mesazhi i Allahut që i përcillet një profeti.

shpërngulje (hixhret)

Shpërngulja e Profetit ﷺ dhe e muslimanëve nga Meka në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim për të përshkruar kronologjinë e njohur të profetësisë: shpallja filloi kur Profeti ﷺ ishte dyzet vjeç, periudha në Mekë zgjati trembëdhjetë vjet, ndërsa qëndrimi në Medinë dhjetë vjet. Përmendja e hixhretit tregon gjithashtu se kjo shpërngulje ishte urdhër i Allahut dhe përbënte një pikë kthese vendimtare në historinë e bashkësisë muslimane.

Mësime për sot
  1. Studioje jetën e Profetit ﷺ sipas rendit kronologjik, që periudha në Mekë dhe hixhreti të kuptohen në lidhjen e tyre.
  2. Mbështeti njerëzit që duhet të mbrojnë besimin ose sigurinë e tyre, ashtu si Ensarët ndihmuan të shpërngulurit në Medinë.
  3. Ji i durueshëm përballë vështirësive të zgjatura dhe vazhdo të veprosh drejt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.