Sahih al-Bukhari, hadithi 3850
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ.
Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Sufjani, nga Ubejdullahu, i cili dëgjoi Ibn Abasin - Allahu qoftë i kënaqur me ta - duke thënë:
"Disa nga zakonet e periudhës së injorancës (Xhahilijetit) janë: shpifja ndaj prejardhjes familjare dhe vajtimi me të bërtitura për të vdekurit." Ai e harroi të tretin. Sufjani tha: "Thuhet se i treti është kërkimi i shiut përmes yjeve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi përmend përgojimin e prejardhjes dhe vajtimin si mbetje të xhahilijetit.
Periudha dhe mënyra e jetesës së padijes para Islamit.
Fyerja e prejardhjes ose familjes së dikujt për ta poshtëruar atë.
Vajtimet dhe klithmat e tepruara për vdekjen e dikujt.
Komentuesit klasikë theksojnë se Islami e kundërshton krenarinë për prejardhjen dhe nënçmimin e familjeve të tjera. Ata shpjegojnë gjithashtu se pikëllimi i përballuar me durim nuk është i njëjtë me vajtimin me klithma. Përmendja e yjeve lidhet me atribuimin e ndikimit të shiut atyre, jo me vëzhgimin e yjeve si shenja apo me diskutimin e parashikimeve të motit. Hadithi nuk e përmend me siguri cilësinë e tretë si fjalë të Ibn Abbasit: Sufjani e përcjell atë si një shpjegim të transmetuar.
- Mos fol me përçmim për familjen ose prejardhjen e dikujt, as edhe me shaka.
- Shprehe pikëllimin për të ndjerin me lutje dhe durim, pa klithma vajtimi ose vetëlëndim.
- Atribuoja shiun dhe begatitë e tjera Allahut dhe shmang bestytnitë për yjet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.