Sahih al-Bukhari, hadithi 3858
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ
Transmeton Ebu Ishaku: Sa'd ibn Ebi Vakkasi ka thënë:
"Askush nuk e pranoi Islamin përveç ditës kur e pranova unë. Dhe për shtatë ditë kam qenë një nga tre personat që ishin myslimanë (një e treta e Islamit)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ thekson se sa herët e pranoi Islamin.
Të besosh në Allahun dhe të pranosh mesazhin e Profetit ﷺ.
Një shprehje figurative me të cilën Saʿd thotë se në ditët e para bënte pjesë në një grup shumë të vogël myslimanësh.
Dijetarët e kuptojnë fjalën e Saʿdit si përshkrim të pranimit të hershëm të Islamit prej tij dhe të numrit të vogël të bashkësisë së parë myslimane. Këto fjalë nuk nënkuptojnë se Islami përbëhej vetëm nga tre persona; ato theksojnë sa të paktë ishin myslimanët në atë periudhë të hershme. Transmetimi tregon meritën e veçantë të besimtarëve të parë, pa i bërë më pak të vlefshëm myslimanët e mëvonshëm.
- Vlerësoji ata që qëndruan të palëkundur që herët dhe bënë sakrifica për besimin e tyre.
- Hidhe hapin e parë drejt së mirës pa pritur që të tjerët të fillojnë.
- Kujtoji meritat e tua me mirënjohje, jo për t’i parë të tjerët nga lart.
Edhe ky transmetim flet për myslimanët e parë dhe pozitën e tyre të veçantë në periudhën e fillimit të Islamit.
Sahih al-Bukhari · #3859 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull nxjerr në pah meritat e Saʿdit dhe e vendos pranimin e hershëm të besimit prej tij në historinë më të gjerë të shokëve të Profetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.