Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3859

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Ubejdullahu, i biri i Se'idit: Na tregoi Ebu Usameja: Na tregoi Mis'eri: Nga Ma'ni, i biri i Abdur-Rrahmanit, i cili tha: E dëgjova babain tim duke thënë: E pyeta Mesrukun: 'Kush e njoftoi Pejgamberin ﷺ për xhinët natën kur ata dëgjuan Kur'anin?' Ai u përgjigj: 'Babai yt -duke nënkuptuar Abdullahun- më ka treguar se një pemë e njoftoi Pejgamberin ﷺ për ta.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një pemë i tregoi Profetit ﷺ xhindët që po dëgjonin Kuranin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhindët

Krijesa që Allahu i ka krijuar dhe që zakonisht janë të padukshme për njerëzit.

t’i tregosh

Ta informosh dikë ose t’ia drejtosh vëmendjen te diçka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë transmetim si rrëfim për një mrekulli që Allahu ia dha Profetit të Tij ﷺ: një pemë i tregoi xhindët që po dëgjonin Kuranin. Ngjarja vërteton se xhindët mund ta dëgjojnë Kuranin dhe se e fshehta njihet vetëm aq sa e zbulon Allahu. Vetë teksti nuk përbën bazë për pohime të përgjithshme për pemët ose të fshehtën, përtej asaj që përmend shpallja.

Mësime për sot
  1. Dëgjoje Kuranin me vëmendje dhe gjej kohë për të çdo ditë.
  2. Kufizoji pohimet për të fshehtën vetëm te ajo që Allahu ka bërë të ditur nëpërmjet shpalljes.
  3. Pranoji mrekullitë si shenja të fuqisë së Allahut, pa u shtuar hollësi të pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.