Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3860

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Gjyshi i tij, Sa'idجَدِّي
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ ‏"‏ هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Njëherë isha në shoqërinë e Pejgamberit ﷺ dhe mbaja një enë me ujë për abdesin dhe nevojat e tij personale. Ndërsa e ndiqja duke e mbartur atë, Pejgamberi ﷺ pyeti:

"Kush është ky?" Unë thashë: "Unë jam Ebu Hurejra." Ai tha: "Më sill gurë që të pastrohem, por mos më sill as kocka dhe as bajga të thata." Unë i solla gurë duke i mbartur në cepin e rrobës sime, i vendosa pranë tij dhe u largova. Kur ai mbaroi, ecëm bashkë dhe unë pyeta: "Përse nuk lejohen kocka dhe bajgat e thata?" Ai u përgjigj: "Ato janë ushqimi i xhinëve. Më erdhi një delegacion i xhinëve nga Nusajbini – dhe sa të mirë ishin ata xhinë – dhe më kërkuan furnizim. Atëherë unë iu luta Allahut që ata të mos kalonin kurrë pranë ndonjë kocke apo bajge të thatë pa gjetur ushqim mbi to."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi se kockat dhe plehu janë ushqim për xhindët.

Sfondi dhe arsyeja

Një delegacion xhindësh nga Nasibini i kërkoi Profetit ﷺ ushqime për udhëtim; ai iu lut Allahut që ata të gjenin ushqim te kockat dhe plehu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Nasibini

Vendi nga vinin xhindët, sipas transmetimit.

pastrimi me gurë

Një mënyrë për të hequr papastërtinë pas përdorimit të tualetit; për këtë mund të përdoret edhe uji.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet pastrimi me gurë të përshtatshëm dhe se kockat e plehu nuk duhen përdorur për këtë qëllim. Hadithi mëson gjithashtu se xhindët kanë ushqim dhe se Profeti ﷺ ia përcolli kërkesën e tyre Allahut. Juristët diskutojnë zbatimin e saktë të ndalimit për kockat dhe plehun; medhhebet pajtohen se ato nuk përdoren për pastrim.

Mësime për sot
  1. Pas përdorimit të tualetit, përdor vetëm mjete të përshtatshme për pastrim dhe shmang kockat e plehun.
  2. Ndiq udhëzimet profetike edhe kur arsyeja e tyre nuk duket menjëherë.
  3. Trajtoji krijesat e tjera me kujdes dhe lutju Allahut për të mirën e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.