Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3888

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) ka thënë lidhur me fjalën e Allahut të Lartësuar: {

"Dhe pamjen që të treguam ty, e bëmë vetëm si sprovë për njerëzit"} (17:60): "Ajo ishte një pamje reale e syrit, të cilën e pa i Dërguari i Allahut ﷺ natën kur u udhëtua drejt Bejtul-Makdisit." Ai gjithashtu tha: "Dhe pema e mallkuar e përmendur në Kuran është pema e Zekkumit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn ʿAbbās e shpjegon vegimin si një ngjarje që ka ndodhur vërtet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bayt al-Maqdis

Jerusalemi, vendi ku ndodhet xhamia al-Aksa.

Zaqqūm

Një pemë e përmendur në Kuran si ushqim për banorët e Xhehenemit.

sprovë

Një provë që vë në sprovë besimin dhe qëndrimin e dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn ʿAbbās e shpjegon vegimin në Kuranin 17:60 si një ngjarje të vërtetë që Profeti ﷺ e pa gjatë Udhëtimit të Natës, jo si ëndërr. Ai shpjegon gjithashtu se pema e mallkuar në Kuran është pema Zaqqūm. Transmetimi thekson se ngjarje të tilla mund të jenë sprovë për besimin e njerëzve.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet e Kuranit duke marrë parasysh shpjegimet e sahabëve të besueshëm.
  2. Kupto se besimi në të padukshmen kërkon qëndrueshmëri kur të tjerët tallen me shpalljen ose e vënë në dyshim.
  3. Kur trajton transmetime mbi çështjet e besimit, dallo me kujdes atë që thonë burimet nga shtesat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.