Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3889

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ‏.‏ بِطُولِهِ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ، أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Bukejr na tregoi, Lejthi na tregoi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, Ahmedi ibn Salihu na tregoi, Anbesa na tregoi, Junusi nga Ibn Shihabi transmeton: Abdurrahman ibn Abdullah ibn Ka'b ibn Malik më njoftoi: Abdullah ibn Ka'b — i cili ishte udhërrëfyesi i Ka'bit kur ai u verbua — tha: E kam dëgjuar Ka'b ibn Malikun duke treguar për kohën kur ai mbeti prapa Profetit ﷺ në fushatën e Tebukut. Në gjatësinë e kësaj rrëfenje, Ibn Bukejr në transmetimin e tij thotë se Ka'b ka thënë:

"Kam qenë dëshmitar me Profetin ﷺ natën e Akabes kur u bashkuam për të mbështetur Islamin. Nuk do të doja që në vend të asaj pranie në Akabe të kisha praninë në betejën e Bedrit, edhe pse Bedri është më i njohur ndër njerëz; unë e preferoj atë besëlidhje të Akabes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ka'bi parapëlqeu besëlidhjen e nderuar të Akabesë në vend të Betejës më të njohur të Bedrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Aqabah

Mbledhja e natës ku Ndihmësit e Medinës u zotuan të mbështesnin islamin dhe Profetin ﷺ.

Ensarët

Myslimanët e Medinës që mirëpritën dhe mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e shpërngulur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë vënë në dukje se Ka'bi thekson meritën e veçantë të besëlidhjes së Akabesë: ajo shënoi një çast vendimtar në mbështetjen e islamit. Fakti që Bedri ishte më e njohur nuk e pakëson vlerën e asaj besëlidhjeje. Transmetimi i lavdëron ensarët dhe tregon se merita e një vepre nuk varet vetëm nga fama e saj, por edhe nga rëndësia dhe sinqeriteti i saj.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje besnikërinë ndaj besimit dhe bashkësisë, edhe kur ky përkushtim nuk merr shumë vëmendje.
  2. Kujto çastet vendimtare kur njerëzit zotohen sinqerisht për një qëllim të mirë.
  3. Mbështeti të tjerët me vepra konkrete, ashtu si ensarët mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.