Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3892

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ubade bin es-Samit, i cili kishte marrë pjesë në betejën e Bedrit me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe ishte ndër shokët e tij natën e Akabes: I Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa ishte i rrethuar nga një grup i shokëve të tij, tha:

"Ejani dhe më jepni besën se nuk do t'i shoqëroni Allahut asgjë, nuk do të vidhni, nuk do të bëni zina, nuk do t'i vrisni fëmijët tuaj, nuk do të sillni shpifje që e trilloni vetë dhe nuk do të më kundërshtoni në punë të mira. Kushdo prej jush që e përmbush këtë besë, shpërblimi i tij është tek Allahu. E kushdo prej jush që bën diçka nga këto dhe ndëshkohet për të në këtë botë, ai ndëshkim do të jetë shlyerje për të. Ndërsa kushdo që bën diçka nga këto dhe Allahu ia mbulon mëkatin, çështja e tij i takon Allahut: nëse Ai do, e ndëshkon, dhe nëse do, e fal." Ubade tha: "Kështu, unë i dhashë besën atij mbi këto kushte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi i besnikërisë e lidh besimin me mbrojtjen e njerëzve dhe sjelljen e mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betimi i besnikërisë

Një zotim solemn për të zbatuar rregullat e përmendura të besimit dhe të sjelljes.

Shpifje mes duarve dhe këmbëve tuaja

Një akuzë e sajuar, veçanërisht një akuzë për prejardhjen ose moralin seksual.

Shlyerje

Një ndëshkim në këtë jetë mund të shërbejë si shlyerje për mëkatin të cilit i referohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ndalesat e mëdha shoqërohen me detyrime të qarta ndaj të tjerëve. Premtimi për t’iu bindur Profetit ﷺ vlen për atë që është e mirë dhe e lejuar; bindja nuk vlen kur do të nënkuptonte mosbindje ndaj Allahut. Sipas hadithit, ai që ndëshkohet për një mëkat në këtë jetë e ka atë ndëshkim si shlyerje; ai që nuk ndëshkohet mbetet nën gjykimin e Allahut, i cili mund të sjellë ndëshkim ose falje. Dijetarët theksojnë se kjo nuk është leje për të mëkatuar, por nxitje për pendim dhe shpresë në mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Mbroji pasurinë, nderin dhe jetën e të tjerëve dhe shmang çdo formë shpifjeje.
  2. Mbaji premtimet kur janë të drejta dhe të mira; bindja nuk e justifikon kurrë mosbindjen ndaj Allahut.
  3. Nëse mëkaton, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe beso në gjykimin e mëshirën e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.