Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3893

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Lejthi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Ebul-Hajri, nga Sunabihiju, nga Ubade ibn Samiti - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha:

"Unë jam një nga nakibët që i dhanë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ." Dhe tha: "I dhamë besën atij që të mos i shoqërojmë Allahut asgjë, të mos vjedhim, të mos bëjmë zina, të mos vrasim njeriun që Allahu e ka ndaluar ta vrasësh veçse me të drejtë, të mos grabisim dhe se nëse i zbatojmë këto, do të kemi Xhenetin; por nëse bëjmë ndonjë prej këtyre gjynaheve, gjykimi për të është tek Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi në al-ʿAqaba i lidhi ensarët me besimin dhe sjelljen e mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nakibët

Përfaqësues ose udhëheqës që mbanin përgjegjësi për anëtarët e grupit të tyre.

Al-ʿAqaba

Vendi ku njerëzit nga Jethribi, më vonë Medina, i dhanë besën Profetit ﷺ.

Plaçkitja

Marrja e pasurisë së të tjerëve me forcë ose në mënyrë të paligjshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se betimi e lidh besimin në një Zot të vetëm me mbrojtjen e jetës, pasurisë dhe nderit. Premtimi i Xhenetit vlen për ata që i përmbushin kushtet; gjykimi për ata që, megjithatë, bëjnë gjynahe i takon Allahut. Kjo tregon drejtësinë dhe mëshirën e Allahut dhe kujton se gjynahu nuk duhet marrë lehtë.

Mësime për sot
  1. Mbro pasurinë, sigurinë dhe nderin e të tjerëve, edhe kur askush nuk të mbikëqyr.
  2. Shfaqe besimin tënd përmes sjelljes së ndershme dhe mbajtjes së zotimeve.
  3. Pas një gabimi, kthehu tek Allahu dhe kërko falje, në vend që ta justifikosh gjynahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.