Sahih al-Bukhari, hadithi 3899
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazid ad‑Dimashqiia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Muxhahid bin Xhebr el-Mekki transmeton se Abdullah bin Umeri, radijallahu anhu, thoshte: "Nuk ka më Hixhret pas Çlirimit të Mekës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas çlirimit të Mekës, hixhreti i posaçëm drejt saj mori fund.
Largimi nga një vend për hir të fesë; këtu i referohet shpërnguljes në Medinë.
Çlirimi i Mekës nga myslimanët në vitin e tetë pas hixhretit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie i referohet hixhretit nga Meka në Medinë: pas çlirimit, kjo shpërngulje e veçantë nuk ishte më e detyrueshme, sepse Meka ishte bërë territor islam. Kjo nuk do të thotë se çdo formë hixhreti mori fund. Kush nuk mund ta praktikojë lirisht fenë e vet, mund të ketë ende detyrimin të largohet drejt një vendi ku mund ta bëjë këtë. Medhhebet e trajtojnë këtë detyrim duke marrë parasysh rrethanat dhe mundësitë e personit.
- Bëj dallimin mes një shpërnguljeje historike që ka marrë fund dhe detyrimit të vazhdueshëm për ta mbrojtur fenë tënde.
- Nëse mjedisi yt të pengon ta praktikosh fenë, kërko këshillë të specializuar për detyrimet dhe mundësitë e tua.
- Vazhdo ta shfaqësh fenë tënde përmes veprave të sinqerta dhe përpjekjes, edhe kur një formë e caktuar e hixhretit nuk zbatohet më.
Aishja shpjegon se në kohën e saj hixhreti nuk vlente më si para çlirimit, por përpjekja në rrugën e Allahut vazhdonte.
Sahih al-Bukhari · #3898 (Sahih)Ky transmetim e lidh përfundimin e hixhretit drejt Medinës me vazhdimësinë e veprave të mira dhe të qëllimeve të sinqerta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.