Sahih al-Bukhari, hadithi 390
Transmetuar nga Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
Na ka njoftuar Jahja ibn Bukejr; na ka treguar Bekr ibn Mudar, nga Xhaferi, nga Ibn Hurmuzi, nga Abdullah ibn Malik ibn Buhajne se Pejgamberi ﷺ, kur falej, i largonte duart nga trupi aq shumë sa dukej bardhësia e sqetullave të tij. Lejthi tha: Xhafer ibn Rabi'a më ka treguar diçka të ngjashme me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, Profeti ﷺ i mbante krahët të larguar nga trupi.
Gjatë sexhdes, të mos i mbash krahët të ngjitur pas anëve të trupit.
Një përshkrim figurativ i mënyrës se si Profeti ﷺ i mbante krahët të hapur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë sexhdes, ai që falet duhet t’i mbajë krahët larg anëve të trupit. Ky është një qëndrim i rekomanduar në namaz, jo detyrim. Medhhebet e pranojnë hapësirën mes krahëve dhe trupit, por kanë dallime për qëndrimin e saktë dhe zbatimin e tij nga burrat dhe gratë. Transmetimi nxit ndjekjen me kujdes të mënyrës profetike të faljes, pa penguar të tjerët.
- Gjatë sexhdes, mbaji krahët larg anëve të trupit pa e penguar personin që falet pranë teje.
- Mësoji qëndrimet e namazit të Profetit ﷺ dhe ushtroji me qetësi e vëmendje.
- Qëndrimet e rekomanduara trajtoji si sunet dhe mos i bëj shkak për qortimin e të tjerëve.
Ky transmetim paralajmëron kundër kryerjes së paplotë të ruku-së dhe sexhdes. Së bashku, ato theksojnë kujdesin në qëndrimet e namazit.
Sahih al-Bukhari · #391 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një tjetër qëndrim profetik në namaz dhe ndihmon që pjesët e ndryshme të sunetit të namazit të shihen së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.