Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 389

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Es-Salti ibën Muhamed, na ka lajmëruar Mehdiju, nga Vasili, nga Ebu Vaili, nga Hudhejfa (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Ai pa një njeri që nuk e plotësonte rukunë dhe sexhden e tij. Kur ai e përfundoi namazin, Hudhejfa i tha:

"Ti nuk ke falur namaz." Dhe mendoj se ai tha gjithashtu: "Po të kishe vdekur në këtë gjendje, do të kishe vdekur në një rrugë tjetër nga sunneti i Muhamedit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhejfe qortoi një burrë që nuk e kryente plotësisht rukunë dhe sexhden.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rukūʿ

Përkulja gjatë namazit.

sujūd

Sexhdeja, gjatë së cilës balli prek tokën.

Sunet

Mënyra e besimit dhe e veprimit që ka mësuar Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se veprimet e namazit duhen kryer me qetësi dhe plotësisht. Paralajmërimi i Hudhejfes tregon se mangësitë në ruku dhe sexhde mund të ndikojnë në vlefshmërinë e namazit. Medhhebet ndryshojnë në vlerësimin e saktë të mangësive të veçanta, por pranojnë rëndësinë e qëndrimeve të përcaktuara dhe të qetësisë gjatë tyre.

Mësime për sot
  1. Mos u nxito në ruku dhe sexhde; kryeje plotësisht çdo qëndrim.
  2. Mëso qëndrimet e përcaktuara të namazit dhe kërko shpjegim nga një person i ditur nëse ke dyshime.
  3. Korrigjoji të tjerët me dije dhe në mënyrë të respektueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.