Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3901

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ سَعْدًا، قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se Sa'di tha:

"O Allah! Ti e di mirë se nuk ka njeri tjetër kundër të cilit do të dëshiroja më shumë të luftoja në rrugën Tënde, sesa ata njerëz që e përgënjeshtruan të Dërguarin Tënd ﷺ dhe e dëbuan atë. O Allah! Unë mendoj se Ti tashmë e ke përfunduar luftën midis nesh dhe atyre." Në transmetimin e Eban ibn Jezidit thuhet: Hishami nga babai i tij, ai nga Aishja (r.a.), e cila tha: "...nga ata njerëz që e përgënjeshtruan Pejgamberin Tënd dhe e dëbuan nga Kurejshët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Saʿdi iu lut Allahut t’i jepte fund luftës me përndjekësit e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të luftosh për çështjen Tënde

Të përpiqesh për hir të Allahut; këtu bëhet fjalë për luftën kundër atyre që e mohuan dhe e dëbuan të Dërguarin ﷺ.

lufta kishte përfunduar

Saʿdi shprehu shpresën se lufta mes dy grupeve kishte marrë fund.

Ensarët

Banorët e Medinës që i mirëpritën dhe i mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë vënë në dukje se fjalët e Saʿdit tregojnë besnikërinë e tij ndaj Allahut dhe dashurinë për të Dërguarin ﷺ. Lutja e tij tregon gjithashtu se besimtari i kërkon Allahut udhëzim dhe një përfundim të mirë, edhe pas përpjekjeve të mëdha. Përmendja e transmetimit në kapitullin për Ensarët nënvizon përpjekjen dhe përkushtimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Përqendroji përpjekjet te ajo që e kënaq Allahun dhe kërkoji një përfundim të mirë.
  2. Ndihmoji njerëzit që përjetojnë padrejtësi, me mjete dhe veprime që janë në përputhje me udhëzimet islame.
  3. Kujto mbështetjen e Ensarëve dhe shfaq mirënjohje ndaj atyre që i shërbejnë me besnikëri bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.