Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3908

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ تَبِعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ بِهِ فَرَسُهُ‏.‏ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ‏.‏ فَدَعَا لَهُ‏.‏ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِرَاعٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، فَأَتَيْتُهُ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏

Përkthimi

El-Bera (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ u nis drejt Medinës, Suraka bin Malik bin Xhushum e ndoqi nga pas. Profeti ﷺ bëri lutje kundër tij dhe këmbët e kalit të tij u fundosën në tokë. Suraka tha:

"Lutu për mua tek Allahu dhe nuk do të të dëmtoj." Atëherë Profeti ﷺ u lut për të. Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ ndjeu etje dhe kaloi pranë një bariu. Ebu Bekri tha: "Mora një enë dhe mora pak qumësht në të, ia çova Profetit ﷺ dhe ai piu derisa u kënaqa."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbrojti Profetin ﷺ gjatë hixhretit dhe i dha ndihmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hixhret

Shpërngulja e Profetit ﷺ dhe e shokëve të tij nga Meka në Medinë.

Ensarët

Ndihmësit nga Medina që e mirëpritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe muhaxhirët.

këmbët e përparme iu fundosën

Këmbët e përparme të kalit të Suraqës ngecën në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin ngecjen e kalit si shenjë të ndihmës së Allahut për Profetin ﷺ gjatë hixhretit. Tregimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ u lut për Suraqën pas kërkesës së tij dhe se Ebu Bekri u kujdes për shokun e vet. Dijetarët nxjerrin prej kësaj meritën e sahabëve dhe lejueshmërinë e ndihmës e të mbrojtjes gjatë udhëtimit; vetë transmetimi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për katër medhhebet.

Mësime për sot
  1. Qëndroni të palëkundur në të mirë dhe besojini Allahut kur përballeni me vështirësi.
  2. Përgjigjuni kërcënimeve me vetëpërmbajtje dhe kërkojini Allahut udhëzim e mbrojtje.
  3. Kujdesuni për shokët e udhëtimit dhe mos i harroni nevojat e tyre praktike, si ushqimi dhe pija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.