Sahih al-Bukhari, hadithi 3909
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى.
Transmetohet nga Esma, Allahu qoftë e kënaqur me të, se ajo mbeti shtatzënë me Abdullahun, djalin e Zubejrit. Ajo tha:
"U nisa për në Medine ndërsa isha në fund të shtatzënisë dhe zbrita në Kuba. Atje e linda fëmijën. Më pas e çova te Pejgamberi ﷺ dhe e vendosa në prehërin e tij. Pejgamberi ﷺ kërkoi një hurmë, e përtypi dhe futi pak nga lëngu i saj në gojën e fëmijës. Kështu, gjëja e parë që hyri në barkun e tij ishte peshtyma e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Pastaj Pejgamberi ﷺ i fërceu qiellzën e gojës me hurmë, bëri lutje për të dhe e bekoi. Ai ishte fëmija i parë i lindur nga Muhaxhirët në tokën islame (Medine)." Halid bin Mekhled ka transmetuar gjithashtu nga Ali bin Mushir, nga Hishami, nga babai i tij, nga Esma, Allahu qoftë e kënaqur me të, se ajo bëri hixhret tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ishte shtatzënë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i bëri tahnik Abdullahut dhe u lut për bekimin e tij.
Fërkimi i butë i qiellzës së një të porsalinduri me pak hurmë të përtypur.
Një vend pranë Medinës, ku Asma lindi pasi emigroi atje.
Dijetarët klasikë e përmendin këtë përcjellje si bazë për tahnikun e të porsalindurit dhe për lutjen që fëmija të bekohet. Kjo praktikë është e pëlqyer, por jo e detyrueshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e kujdesit të duhur për të porsalindurin; tahniku është praktikë e pëlqyer dhe nuk është kusht për vlefshmërinë e asgjëje. Teksti lavdëron gjithashtu hixhretin e Asmës kur ishte në muajt e fundit të shtatzënisë dhe përmend Abdullah ibn al-Zubayrin si fëmijën e parë të lindur mes myslimanëve në Medinë.
- Kur lind një fëmijë, kërkojini Allahut bekim dhe një jetë të mirë për të.
- Trajtojeni të porsalindurin me butësi e kujdes; tahniku është i pëlqyer, jo i detyrueshëm.
- Vlerësoni përpjekjet e prindërve që përballojnë vështirësi të mëdha për të mbrojtur besimin dhe familjen e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.