Sahih al-Bukhari, hadithi 392
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariنُعَيْمٌ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ".
Enes bin Maliku (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më është urdhëruar të luftoj njerëzit derisa të thonë: 'La ilahe il-lallah'. Kur ta thonë këtë, kur të falin namazin siç e falim ne, të drejtohen nga kibla jonë dhe të therin kurbanin ashtu siç e therim ne, atëherë gjaku dhe pasuria e tyre janë të mbrojtura prej nesh, përveçse me të drejtën e Islamit, ndërsa llogaria e tyre është tek Allahu."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush shfaq shenjat e besimit islam gëzon mbrojtjen e jetës dhe të pasurisë.
Drejtimi i namazit, nga Qabja në Mekë.
Mbrojtja nuk i shfuqizon të drejtat ligjore dhe procedurat e ligjshme; askush nuk mund të përdorë dhunë me nismën e vet.
Njerëzit mund të gjykojnë shenjat e jashtme të besimit, por Allahu e di bindjen e tyre të brendshme dhe llogarinë përfundimtare.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmia e besimit dhe praktikat e dukshme islame përbëjnë bazë për ta trajtuar dikë si mysliman dhe për t’i mbrojtur jetën e pasurinë. Ky pasazh nuk u jep individëve të drejtën të luftojnë ose të ndëshkojnë: përjashtimet i nënshtrohen autoritetit dhe procedurave të ligjshme. Fjalët se llogaria është tek Allahu paralajmërojnë kundër pretendimit se mund të njihet besimi i brendshëm i dikujt. Juristët i trajtojnë pasojat e sakta ligjore sipas rregullave të njohura të shkollave juridike islame.
- Trajtoji me respekt jetën dhe pasurinë e atyre që shfaqin shenjat e besimit islam.
- Lëre zbatimin e ligjit në dorë të autoriteteve kompetente dhe ndiq procedurat e ligjshme; mos u hakmerr kurrë me nismën tënde.
- Mos i gjyko të tjerët mbi bazën e hamendësimeve për besimin e tyre të brendshëm, sepse llogaria e tyre përfundimtare është tek Allahu.
Ky transmetim sahih përmend përjashtime nga mbrojtja e gjakut të myslimanit. Së bashku, tekstet tregojnë se përjashtime të tilla u nënshtrohen rregullave juridike të përcaktuara dhe jo veprimeve të bëra me nismën personale.
Sahih al-Bukhari · #391 (Sahih)Ky transmetim nga Anas ibn Malik gjendet në Sahih al-Bukhari menjëherë pranë tekstit të tanishëm dhe trajton gjithashtu namazin dhe shenjat e dukshme të islamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.