Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3910

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Aisheja, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmeton: Fëmija i parë që lindi në Islam ishte Abdullah ibn ez-Zubejri. Ata e sollën te Pejgamberi ﷺ. Pejgamberi ﷺ mori një hurmë, e përtypi dhe futi lëngun e saj në gojën e fëmijës. Kështu, gjëja e parë që hyri në barkun e tij ishte pështyma e Pejgamberit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri tahnik për të porsalindurin Abdullah ibn al-Zubayr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tahnik

Zbutja e një hurme duke e përtypur dhe vendosja e një sasie të vogël në gojën e një të porsalinduri.

Ensarët

Myslimanët e Medinës që e mirëpritën dhe e mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë tahnikun me hurmë një praktikë të rekomanduar dhe këtë e mbështesin në transmetimet ku Profeti ﷺ e bëri këtë. Ngjarja tregon gjithashtu se një i porsalindur mund t’i çohet një personi të devotshëm për një lutje dhe tahnik. Kjo nuk është detyrim; shëndeti dhe siguria e fëmijës mbeten parësore.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të bëjë tahnik, mund të përdorë pak hurmë të zbutur dhe duhet të veprojë me kujdes për të shmangur mbytjen.
  2. Mirëprite të porsalindurin me mirënjohje, lutje dhe kujdes të dashur.
  3. Mos e trajto një sunet të rekomanduar si detyrim dhe vendose sigurinë e fëmijës në radhë të parë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.