Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 393

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Merjem tha: Jahja na njoftoi, Humejdi na tregoi, dhe Enesi transmetoi nga Pejgamberi ﷺ. Ali bin Abdullah tha: Halid bin Harith na tregoi, ai tha: Humejdi na tregoi se Mejmuni bin Sijah e pyeti Enes bin Malikun:

"O Ebu Hamzeh! Çfarë e bën të shenjtë (të paprekshme) gjakun dhe pasurinë e robit?" Ai u përgjigj: "Kushdo që dëshmon se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, drejtohet nga Kibla jonë, fal namazin tonë dhe ha mishin tonë të therur, ai është musliman. Ai ka të njëjtat të drejta si muslimanët dhe mbi të rëndojnë të njëjtat detyrime si mbi muslimanët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dëshmon besimin islam ka të drejtë për mbrojtje dhe të drejta të barabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga e cila kthehen myslimanët gjatë namazit.

I pacenueshëm

I mbrojtur nga cenimi i paligjshëm ose dhuna.

Të drejtat dhe detyrimet

Pretendimet që i takojnë dikujt brenda bashkësisë dhe përgjegjësitë që lidhen me to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se praktikat e dallueshme të besimit të një myslimani janë arsye për t’ia njohur statusin islam dhe për t’i garantuar mbrojtje. Thënia vë në qendër reciprocitetin: ai që i përket bashkësisë myslimane gëzon të drejtat e saj dhe mban detyrimet e saj. Kjo nuk është leje për individët që të vendosin për jetën ose pasurinë e dikujt; çështjet gjyqësore dhe përjashtimet janë në kompetencën e gjykimit përkatës dhe u nënshtrohen rregullave të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Trajtoji jetën, pasurinë dhe dinjitetin e të tjerëve si të mbrojtura dhe mos ua shkel të drejtat.
  2. Priti bashkëbesimtarët si anëtarë të plotë të bashkësisë, me të drejta dhe përgjegjësi njëkohësisht.
  3. Lëri akuzat dhe mosmarrëveshjet ligjore t’i shqyrtojnë organet kompetente; mos e merr ligjin në duart e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.