Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3920

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Përkthimi

Duhejmi tha: Velidi na tregoi, Evzaiu na tregoi, Ebu Ubejdi më tregoi mua nga Ukbe ibn Vesaxhi, dhe Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të) më tregoi duke thënë: Kur Pejgamberi ﷺ erdhi në Medine, më i moshuari ndër shokët e tij ishte Ebu Bekri. Ai e kishte lyer flokun e tij me hina dhe ketem derisa mori ngjyrë të kuqe të errët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri i lyente flokët me këna dhe katam, duke u dhënë një ngjyrë të kuqe të errët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këna

Një ngjyrues natyror që nxirret nga një bimë dhe përdoret, ndër të tjera, për flokët.

Katam

Një ngjyrues bimor që, kur përdoret së bashku me këna, jep një nuancë më të errët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Ebu Bekri i lyente flokët me këna dhe katam. Transmetimi përshkruan praktikën e tij personale dhe, në vetvete, nuk vendos ndonjë detyrim të përgjithshëm për lyerjen e flokëve.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes përshkrimet e sahabëve dhe dallo zakonet personale nga rregullat e përgjithshme.
  2. Përdor ngjyrues natyrorë duke pasur parasysh ngjyrën e dëshiruar dhe përdorimin e synuar.
  3. Mëso për sahabët duke krahasuar transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.