Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3919

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Përkthimi

Enesi, shërbëtori i Pejgamberit ﷺ, transmeton: Kur Pejgamberi ﷺ erdhi (në Medinë), nuk kishte asnjë nga shokët e tij me flokë të thinjur përveç Ebu Bekrit, prandaj ai i ngjyroi flokët e tij me këna dhe ketem.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri i lyente flokët e thinjura me këna dhe katam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Këna

Një bimë, ngjyruesi i së cilës përdoret, ndër të tjera, për ngjyrosjen e flokëve.

Katam

Një bimë e përdorur si ngjyrues për flokët, shpesh së bashku me kënën.

Flokë të thinjura

Flokë që e humbasin ngjyrën e tyre fillestare me kalimin e moshës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngjyrosja e flokëve të thinjura me këna dhe katam është e lejuar. Transmetimi përshkruan përdorimin e tyre nga Ebu Bekri, por nuk e bën këtë detyrim. Ai lexohet edhe krahas transmetimeve për mosngjyrosjen e flokëve me të zezë; hollësitë e këtyre rregullave diskutohen më gjerësisht në shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron t’i ngjyrosë flokët e thinjura, mund të përdorë këna dhe katam; kjo praktikë është e lejuar.
  2. Mos e trajto një praktikë të lejuar të kujdesit si detyrim për të tjerët.
  3. Mëso për sunetin duke lexuar së bashku transmetime të ndryshme autentike për të njëjtën temë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.