Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3928

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Sulejmani, na ka treguar Ibn Vehbi, na ka treguar Maliku. Dhe Junusi më njoftoi nga Ibn Shihabi duke thënë: Ubejdullahu ibn Abdullahu më njoftoi se Ibn Abbasi (r.a.) i kishte treguar atij se gjatë haxhit të fundit që udhëhoqi Omeri (r.a.), Abdurrahman ibn Aufi u kthye te familja e tij në Mina dhe takoi mua. Abdurrahmani tha:

"O Emiri i Besimtarëve! Sezoni i haxhit është koha kur mblidhet turra e njerëzve (përfshirë edhe ata të paditur e të pavlerë), prandaj unë të këshilloj të presësh derisa të kthehesh në Medine. Sepse ajo është vendi i Hixhretit dhe Sunetit, dhe atje do të mund ta sqarosh çështjen me dijetarët e fesë, fisnikët dhe njerëzit e mendimit të shëndoshë." Omeri (r.a.) tha: "Do të flas për këtë në hutben e parë që do të mbaj në Medine."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e përshtat fjalimin e tij sipas këshillës së ekspertëve në Medinë.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë haxhit të fundit të Umerit, Abd ar-Rahman ibn Awf e këshilloi të diskutonte një çështje në Medinë, ku ishin mbledhur dijetarë dhe njerëz me gjykim të mprehtë. Umeri premtoi se do ta trajtonte atë në fjalimin e tij të parë atje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit dhe kryejnë disa rite.

Dar al-Hixhra

„Qyteti i Hixhretit”: Medina, ku emigruan Profeti ﷺ dhe myslimanët.

fikh

Kuptimi i udhëzimeve islame dhe zbatimi i tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëheqësit duhet të kërkojnë këshillën e njerëzve me dije dhe gjykim të shëndoshë, si dhe t’i diskutojnë çështjet e rëndësishme në një vend të përshtatshëm dhe para publikut të duhur. Lavdërimi i Medinës si qyteti i Hixhretit dhe i Sunetit thekson rëndësinë e saj të veçantë fetare; transmetimi nuk thotë se këshilla e ekspertëve zëvendëson burimet e tjera të udhëzimeve islame.

Mësime për sot
  1. Për vendime me rëndësi, kërko këshillën e njerëzve me dije dhe gjykim të matur.
  2. Për një diskutim të rëndësishëm, zgjidh një vend të përshtatshëm dhe një publik që mund ta shqyrtojë çështjen me kujdes.
  3. Merre seriozisht këshillën e mirë dhe bëj të qartë se kur dhe si do t’i rikthehesh asaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.