Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3931

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ ‏{‏تُغَنِّيَانِ‏}‏ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) tregon: Njëherë, në ditën e Fitër Bajramit ose të Kurban Bajramit, ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte tek unë, hyri Ebu Bekri. Tek unë ishin dy vajza këngëtare që këndonin këngët e ensarëve për Ditën e Buathit. Ebu Bekri tha dy herë:

"Kjo është fyelli i shejtanit!" Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Lëri ato, o Ebu Bekër! Çdo popull ka festën e vet dhe kjo ditë është festa jonë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi këngët festive në Bajram dhe respektoi gëzimin e asaj dite.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Medinës, të cilët mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët.

Bu'ath

Një betejë e njohur mes fiseve të Medinës, për të cilën këndohej në këngë.

Bajram

Një festë islame, si Fitër Bajrami ose Kurban Bajrami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gëzimi i përshtatshëm dhe këngët në Bajram janë të lejuara, për sa kohë që përmbajtja dhe mënyra e interpretimit nuk përfshijnë gjëra të ndaluara. Profeti ﷺ e korrigjoi Ebu Bekrin duke sqaruar kontekstin festiv; kjo nuk është leje e përgjithshme për çdo formë muzike apo argëtimi. Përcjellja tregon gjithashtu se në familje ka vend për çlodhje të lejuar.

Mësime për sot
  1. Bëje Bajramin të gëzueshëm me veprimtari të lejuara që përputhen me vlerat islame.
  2. Vlerësoje argëtimin në kontekstin e tij dhe kushtoji vëmendje përmbajtjes dhe kufijve të tij.
  3. Lëruni pjesëtarëve të familjes hapësirë për çlodhje të përshtatshme dhe për të kaluar kohë së bashku gjatë festave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.