Sahih al-Bukhari, hadithi 351
Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلاَّهُنَّ. قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ. قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Ummu Atije (r.a.) transmeton: Na u urdhërua të nxirrnim gratë me menstruacione dhe ato që qëndronin të mbuluara në shtëpi gjatë dy festave të Bajramit, që ato të merrnin pjesë në tubimin e muslimanëve dhe në lutjet e tyre. Megjithatë, grave me menstruacione u thuhej të largoheshin nga vendi i faljes. Një grua pyeti:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, po sikur ndonjëra prej nesh të mos ketë mbulesë të jashtme (xhilbab)?" Ai ﷺ u përgjigj: "Le t'ia japë shoqja e saj nga mbulesa e vet." Abdullah ibn Rexha tha: Imrani na tregoi; Muhamed ibn Sirini na tregoi; Ummu Atije na tregoi: E kam dëgjuar këtë nga Pejgamberi ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gratë u ftuan në tubimin e Bajramit, duke marrë parasysh menstruacionet dhe mbështetjen e ndërsjellë.
Festat e Fitër Bajramit dhe Kurban Bajramit.
Vendi ku zhvillohen tubimi i Bajramit dhe namazi i përbashkët.
Një veshje e jashtme me të cilën gruaja mbulohej kur dilte jashtë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gratë nxiten të marrin pjesë në tubimin e Bajramit dhe në lutjet e bashkësisë. Gratë me menstruacione marrin pjesë në tubim, por nuk falen në vendin e faljes. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme për praninë dhe distancën; megjithatë, përcjellja e bën të qartë se menstruacionet, në vetvete, nuk janë arsye për t’i përjashtuar gratë nga kremtimi i përbashkët. Kërkesa për të marrë hua një mbulesë thekson gjithashtu ndihmën praktike mes njëra-tjetrës.
- Bëjini tubimet e Bajramit të qasshme për gratë dhe sigurohuni që ato të ndihen të mirëpritura.
- Kush mund të ndajë një mbulesë të përshtatshme ose një gjë tjetër të nevojshme, e ndihmon dikë të marrë pjesë në bashkësi.
- Shpjegojini me dashamirësi dhe qartësi rregullat praktike për namazin dhe menstruacionet, pa e përjashtuar askënd nga kremtimi i përbashkët.
Kjo përcjellje trajton gjithashtu daljen e grave gjatë ditëve të Bajramit dhe ndihmon që udhëzimet për pjesëmarrjen të kuptohen në tërësi.
Sahih al-Bukhari · #948 (Sahih)Kjo përcjellje përshkruan hutben e Bajramit dhe tubimin publik, duke e vendosur pjesëmarrjen e bashkësisë në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.