Sahih al-Bukhari, hadithi 3939
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُطْعِمٍ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَيَصْلُحُ هَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ، فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ هَذَا الْبَيْعَ، فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ". وَالْقَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَنَا تِجَارَةً، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ مِثْلَهُ. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ، وَقَالَ نَسِيئَةً إِلَى الْمَوْسِمِ أَوِ الْحَجِّ.
Ebu'l-Minhel Abdurrahman ibn Mut'im tregoi: Një ortak imi shiti në treg disa dirhemë me afat vonese. Unë thashë:
"Subhanallah! A është kjo e lejueshme?" Ai u përgjigj: "Subhanallah! Për Allahun, kur i shita ato në treg, askush nuk e kundërshtoi." Më pas pyeta Bera' ibn Azibin dhe ai tha: "Kur Profeti ﷺ erdhi në Medine, ne bënim këtë lloj tregtie. Ai tha: 'Nëse bëhet dorë për dorë, nuk ka problem, por nëse bëhet me afat vonese, nuk lejohet.' Dhe shtoi: 'Shko te Zejd ibn Erkami dhe pyete atë, sepse ai ishte tregtari më i madh ndër ne.' Unë e pyeta Zejd ibn Erjamin dhe ai tha të njëjtën gjë. Sufjani një herë tha: Profeti ﷺ erdhi tek ne në Medine ndërsa ne tregtonim me afat vonese deri në sezonin e Haxhit ose në një kohë tjetër.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shkëmbeni dirhemët menjëherë; pagesa e shtyrë nuk lejohet në këtë këmbim.
Monedha argjendi që përdoreshin si para.
Të dyja palët i shkëmbejnë drejtpërdrejt kundërvlerat gjatë transaksionit.
Pagesa ose dorëzimi shtyhet për një kohë të mëvonshme.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se këmbimi i llojeve të parasë që u nënshtrohen rregullave të ribasë duhet të bëhet menjëherë. Kur shkëmbehet e njëjta monedhë, kërkohen gjithashtu sasi të barabarta dhe dorëzim i menjëhershëm; kur shkëmbehen monedha të ndryshme, sasitë mund të ndryshojnë, por këmbimi duhet përsëri të jetë i menjëhershëm. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë shtyrjen në një këmbim të tillë monetar ribā të ndaluar. Thënia lidhet me këtë këmbim të veçantë dhe nuk është ndalim i përgjithshëm i çdo shitjeje me pagesë të shtyrë.
- Shkëmbeni menjëherë llojet e parasë që u nënshtrohen rregullave të ribasë dhe mos e shtyni dorëzimin e kundërvlerës.
- Kërkoni këshillën e një eksperti kur transaksioni është i paqartë; transmetuesi e verifikoi përgjigjen te dy sahabë.
- Përcaktoni paraprakisht, në një këmbim monetar, cilat shuma do të shkëmbehen dhe kur do t’i marrin ato të dyja palët.
Ky transmetim përsërit rrëfimin për transaksionin me dirhemë me kredi dhe vërteton se këmbimi i menjëhershëm lejohet, por shtyrja jo.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Ky transmetim trajton shpalljen e ajeteve për ribanë dhe e vendos ndalimin e kamatës në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.