Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3954

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ibrahim ibn Musai, na ka lajmëruar Hishami se Ibn Xhurejxhi i ka lajmëruar ata duke thënë: Më ka lajmëruar Abdul-Kerimi se e ka dëgjuar Miksemin, robin e liruar të Abdullah ibn Harithit, duke transmetuar nga Ibn Abbasi se e ka dëgjuar atë të thoshte:

"Nuk janë të barabartë ata që ndenjen ulur nga besimtarët" në lidhje me Bedrin, "dhe ata që dolën" për në Bedr.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët që qëndruan në shtëpi gjatë ekspeditës së Bedrit nuk ishin të barabartë me pjesëmarrësit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedri

Një vend ku u zhvillua beteja e njohur midis myslimanëve dhe mekasve.

ata që qëndruan

Besimtarët që nuk u nisën me grupin drejt Bedrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi i lidh posaçërisht me Bedrin fjalët kuranore për dallimin midis atyre që qëndruan prapa dhe atyre që u nisën. Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pjesëmarrja në Bedër kishte një meritë të veçantë; krahasimi ka të bëjë me shpërblimin dhe gradën, jo me dënimin e përgjithshëm të kujtdo që nuk mori pjesë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji sakrificat dhe përpjekjet e veçanta pa i gjykuar padrejtësisht të tjerët.
  2. Kërko mënyra për të kontribuar sot në të mirë me përkushtim të sinqertë.
  3. Lexoji ajetet kuranore në kontekstin e tyre historik dhe mos nxirr prej tyre një dënim të përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.