Sahih al-Bukhari, hadithi 3956
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ.
Mahmudi më ka treguar: Vehbi na ka transmetuar nga Shu'beja, nga Ebu Is'haku, nga El-Bera' (r.a.), i cili ka thënë: Në ditën e Bedrit, unë dhe Ibn Umeri u konsideruam shumë të vegjël (për të marrë pjesë në luftë). Në ditën e Bedrit, numri i Muhaxhirëve ishte mbi gjashtëdhjetë, ndërsa i Ensarëve ishte mbi dyqind e dyzet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Bara' dhe Ibn Umar ishin tepër të rinj për Bedrin; përmenden edhe numrat e pjesëmarrësve.
Për shkak të moshës, nuk u lejuan të merrnin pjesë në ekspeditë.
Muslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët.
Komentuesit e Sahih al-Bukhari vërejnë se transmetimi shënon si kufirin e moshës për pjesëmarrjen në Bedër, ashtu edhe përbërjen e forcave luftarake muslimane. Formulimi jep shifra të përafërta: pak më shumë se gjashtëdhjetë Muhaxhirun dhe pak më shumë se dyqind e dyzet Ensarë. Nga kjo nuk del një kufi moshe i përgjithshëm dhe i pandryshueshëm për çdo situatë; pasazhi përshkruan se kush u gjykua i përshtatshëm për këtë ekspeditë.
- Mbaj parasysh se caktimi i përgjegjësive dhe lejimi për detyra të rrezikshme marrin parasysh moshën dhe aftësinë.
- Mësoje historinë me kujdes: shëno kush mori pjesë dhe cilat grupe e përbënin bashkërisht bashkësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.