Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3957

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏ قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Amr ibn Halidi, na tregoi Zuhejri, na tregoi Ebu Is'haku: E kam dëgjuar Bera'në, radijallahu anhu, të thoshte: Më treguan shokët e Muhamedit ﷺ që morën pjesë në Bedër, se numri i tyre ishte sa numri i shokëve të Talutit që kaluan lumin me të, dhe ishin mbi treqind e dhjetë vetë. Bera'i tha: 'Për Zotin, askush përveç besimtarëve nuk e kaloi lumin me të.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në betejën e Bedrit morën pjesë pak më shumë se treqind e dhjetë besimtarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taluti

Mbreti që përmendet në Kuran në rrëfimin për izraelitët.

kalimi i lumit

Një sprovë gjatë së cilës Taluti dhe pasuesit e tij kaluan lumin; Kurani tregon për këtë në suren al-Baqara.

Bedri

Vendi i betejës së njohur mes myslimanëve dhe kurejshëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë vënë në dukje se Al-Bara’ i krahason pjesëmarrësit e Bedrit me grupin besimtar të Talutit: ngjashmëria lidhet me numrin e tyre dhe besimin e palëkundur. Kjo thënie thekson se vendimtare janë besimi dhe bindja, jo thjesht numri i luftëtarëve. Ajo është një krahasim historik dhe, më vete, nuk përbën një rregull të përgjithshëm juridik për luftën.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso një bashkësi vetëm nga madhësia e saj, por edhe nga besimi dhe qëndrueshmëria e saj.
  2. Mëso historinë e sahabëve dhe lidhe atë me mësimet e Kuranit.
  3. Përcilli me kujdes informacionet historike dhe sqaro kur ato bazohen në dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.