Sahih al-Bukhari, hadithi 3963
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُ
Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Në ditën e Bedrit, Pejgamberi ﷺ tha:
"Kush shkon të shohë se çfarë ka ndodhur me Ebu Xhehlin?" Ibën Mesudi shkoi dhe e gjeti atë në prag të vdekjes pasi dy bijtë e Afrasë e kishin goditur rëndë. Ai e kapi për mjekre dhe i tha: "A je ti Ebu Xhehli?" Ai u përgjigj: "A ka njeri më të lartë se ai që e ka vrarë populli i vet?" (ose tha: "që e keni vrarë ju?").
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Mas'udi e gjeti Ebu Xhehlin të plagosur për vdekje pas Betejës së Bedrit.
Ngjarja ndodhi ditën e Betejës së Bedrit. Profeti ﷺ pyeti se kush do të shkonte të shihte çfarë kishte ndodhur me Ebu Xhehlin; Ibn Mas'udi e gjeti atë të plagosur për vdekje.
Vendi i betejës ndërmjet myslimanëve dhe mekasve, në vitin e dytë pas hixhretit.
Dy të rinj myslimanë që e plagosën Ebu Xhehlin gjatë Betejës së Bedrit.
Shprehje që tregon se Ebu Xhehli kishte vdekur nga plagët ose ishte duke vdekur.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e vendosin këtë përcjellje në rrëfimin për Bedrin dhe vërejnë se dy bijtë e 'Afrasë e plagosën fillimisht Ebu Xhehlin, pastaj e gjeti Ibn Mas'udi. Përcjellja përshkruan përfundimin e betejës dhe nuk jep leje të përgjithshme për dhunë jashtë një situate të ligjshme lufte. Ebu Xhehli foli me mendjemadhësi edhe në shtratin e vdekjes; kjo tregon se si mendjemadhësia mund ta pengojë pranimin e së vërtetës.
- Mos lejo që mendjemadhësia të të pengojë të pranosh gabimet dhe të vërtetën.
- Kërko informacion të besueshëm para se të nxjerrësh përfundime për një ngjarje të rëndë.
- Lexoji rrëfimet e luftës në kontekstin e tyre historik dhe mos i përdor për të justifikuar dhunën jashtë atij konteksti.
Edhe kjo përcjellje nga i njëjti pasazh tregon se Profeti ﷺ pyeti se kush do të shkonte të shihte çfarë kishte ndodhur me Ebu Xhehlin.
Sahih al-Bukhari · #3961 (Sahih)Kjo përcjellje sahih nga e njëjta pjesë e Al-Maghazi përshkruan ngjarje që lidhen me përfundimin e Betejës së Bedrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.