Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3962

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ‏.‏ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ‏?

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ tha:

"Kush do të shkojë të shohë çfarë ka ndodhur me Ebu Xhehlin?" Ibën Mesudi shkoi dhe e gjeti atë në frymëmarrjet e fundit, pasi dy bijtë e Afrasë e kishin goditur për vdekje. Ibën Mesudi i tha: "A je ti Ebu Xhehli?" dhe e kapi për mjekre. Ebu Xhehli u përgjigj: "A ka njeri më të lartë se ai që e keni vrarë ju, apo se ai që e ka vrarë populli i vet?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi e gjeti Abu Jahlin në grahmat e fundit pas Betejës së Bedrit.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi gjatë Betejës së Bedrit. Profeti ﷺ pyeti se kush do të shkonte të shihte çfarë i kishte ndodhur Abu Jahlit; Ibn Mas'udi e gjeti atje të plagosur për vdekje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy bijtë e 'Afra-s

Dy luftëtarë që e plagosën Abu Jahlin gjatë Betejës së Bedrit.

ta kapësh nga mjekra

Ibn Mas'udi e kapi Abu Jahlin nga mjekra për t'iu drejtuar dhe për ta njohur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë ngjarje në rrëfimet për Bedrin dhe theksojnë guximin e Ibn Mas'udit, i cili e zbatoi urdhrin e Profetit ﷺ. Fjalët e Abu Jahlit tregojnë mendjemadhësinë e tij: edhe kur ishte duke vdekur, fliste sikur pozitën dhe mënyrën e rënies së tij ia përcaktonin nderin. Dijetarët theksojnë se nderi dhe grada nuk përcaktohen nga prejardhja apo pushteti i kësaj bote, por gjykimi përfundimtar i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Kryeje me kujdes një detyrë dhe raporto atë që ke parë vetë.
  2. Mos lejo që mendjemadhësia të ta mjegullojë gjykimin; statusi dhe prejardhja nuk të mbrojnë nga përgjegjësia e drejtë.
  3. Fol për armiqtë dhe konfliktet pa u gëzuar për fatkeqësinë e të tjerëve dhe prano se gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.