Sahih al-Bukhari, hadithi 3962
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ " فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ. قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ?
Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ tha:
"Kush do të shkojë të shohë çfarë ka ndodhur me Ebu Xhehlin?" Ibën Mesudi shkoi dhe e gjeti atë në frymëmarrjet e fundit, pasi dy bijtë e Afrasë e kishin goditur për vdekje. Ibën Mesudi i tha: "A je ti Ebu Xhehli?" dhe e kapi për mjekre. Ebu Xhehli u përgjigj: "A ka njeri më të lartë se ai që e keni vrarë ju, apo se ai që e ka vrarë populli i vet?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Mas'udi e gjeti Abu Jahlin në grahmat e fundit pas Betejës së Bedrit.
Ngjarja ndodhi gjatë Betejës së Bedrit. Profeti ﷺ pyeti se kush do të shkonte të shihte çfarë i kishte ndodhur Abu Jahlit; Ibn Mas'udi e gjeti atje të plagosur për vdekje.
Dy luftëtarë që e plagosën Abu Jahlin gjatë Betejës së Bedrit.
Ibn Mas'udi e kapi Abu Jahlin nga mjekra për t'iu drejtuar dhe për ta njohur.
Dijetarët klasikë e vendosin këtë ngjarje në rrëfimet për Bedrin dhe theksojnë guximin e Ibn Mas'udit, i cili e zbatoi urdhrin e Profetit ﷺ. Fjalët e Abu Jahlit tregojnë mendjemadhësinë e tij: edhe kur ishte duke vdekur, fliste sikur pozitën dhe mënyrën e rënies së tij ia përcaktonin nderin. Dijetarët theksojnë se nderi dhe grada nuk përcaktohen nga prejardhja apo pushteti i kësaj bote, por gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
- Kryeje me kujdes një detyrë dhe raporto atë që ke parë vetë.
- Mos lejo që mendjemadhësia të ta mjegullojë gjykimin; statusi dhe prejardhja nuk të mbrojnë nga përgjegjësia e drejtë.
- Fol për armiqtë dhe konfliktet pa u gëzuar për fatkeqësinë e të tjerëve dhe prano se gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
Edhe kjo përcjellje tregon se ditën e Bedrit Profeti ﷺ pyeti kush do të shkonte të shihte çfarë i kishte ndodhur Abu Jahlit, pas së cilës Ibn Mas'udi e gjeti.
Sahih al-Bukhari · #3960 (Sahih)Kjo përcjellje sahih përmban një rrëfim të ngjashëm të Ibn Mas'udit për Abu Jahlin dhe plotëson përcjelljet rreth rënies së tij në Bedër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.