Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 398

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ hyri në Qabe, ai iu lut Allahut në të gjitha anët e saj dhe nuk fali namaz derisa doli prej saj. Kur doli, fali dy rekate përballë Qabesë dhe tha: "Kjo është Kibla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin jashtë Qabes, i kthyer nga ajo.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtëpia

Një emërtim për Qaben në Mekë.

Kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

rekate

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ iu lut Allahut brenda Qabes pa falur namaz aty dhe, pasi doli prej saj, fali dy rekate me Qaben përpara. Shprehja „Kjo është Kibla” thekson drejtimin e namazit. Medhhebet i trajtojnë veçmas rregullat për namazin brenda Qabes; ky transmetim përshkruan veprimin e Profetit ﷺ dhe, më vete, nuk pohon se çdo namaz aty është i ndaluar.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit kthehu nga Kibla dhe verifiko drejtimin kur ndodhesh në një vend të panjohur.
  2. Gjej kohë për lutje edhe jashtë namazit ritual.
  3. Dalloje një veprim personal të Profetit ﷺ nga një rregull i përgjithshëm juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.