Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3974

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Babai i tij

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Farwaia transmetoi al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Përkthimi

Hishami transmeton nga babai i tij se ka thënë:

"Shpata e Zubejrit ishte e zbukuruar me argjend." Hishami shtoi: "Edhe shpata e Urves ishte e zbukuruar me argjend."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Az-Zubayri dhe ʿUrwa kishin shpata të zbukuruara me argjend.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, një sahabi i Profetit ﷺ.

ʿUrwa

ʿUrwa ibn az-Zubayr, i biri i Az-Zubayrit.

të zbukuruara me argjend

Të pajisura me zbukurime prej argjendi; transmetimi nuk jep hollësi të tjera.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përmendje se Az-Zubayri dhe ʿUrwa përdornin shpata me zbukurime prej argjendi. Teksti e përshkruan këtë praktikë, por më vete nuk jep një udhëzim të plotë juridik për sasinë e argjendit apo për sende të tjera.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me kujdes rrëfimet historike: mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një përmendje që vetëm përshkruan një praktikë.
  2. Kur diskuton për zbukurimet, kushtoji vëmendje edhe kontekstit dhe formulimit të saktë të burimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.