Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3980

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏{‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏}‏ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Uthmani (r.a.) tregoi: Abdeja na tregoi, nga Hishami, nga babai i tij, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre), i cili tha: Pejgamberi ﷺ ndaloi te pusi i Bedrit dhe tha:

"A e gjetët të vërtetë atë që ju premtoi Zoti juaj?" Pastaj tha: "Ata tani dëgjojnë atë që unë them." Kjo iu përmend Aishes (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) dhe ajo tha: "Pejgamberi ﷺ ka thënë vetëm: 'Ata tani e dinë mirë se ajo që u thoja ishte e vërteta.'" Më pas ajo lexoi ajetin: {Ti nuk mund t'i bësh të dëgjojnë të vdekurit...} deri në fund të ajetit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Bedër, armiqtë u përballën me vërtetësinë e paralajmërimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pusi i Bedrit

Pusi në Bedër, ku pas betejës u vendosën trupat e kundërshtarëve të vrarë.

e fshehta

Realiteti që njerëzit nuk mund ta perceptojnë me shqisat e zakonshme dhe që Allahu ua bën të njohur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me korrigjimin e Aishes: Ibn Umeri përcjell se të vdekurit dëgjuan, ndërsa Aishja thekson se ata atëherë e dinin që paralajmërimi ishte i vërtetë. Shpjegimi i dijetarëve i pajton tekstet duke dalluar mes dijes së veçantë ose dëgjimit që Allahu ua mundëson të vdekurve dhe dëgjimit të zakonshëm që njerëzit nuk mund t'ua mundësojnë të vdekurve. Transmetimi mëson se pohimet për të fshehtën duhet të mbështeten në shpallje të besueshme dhe nuk duhen përgjithësuar.

Mësime për sot
  1. Mbështeti pohimet për të fshehtën në shpallje të besueshme dhe bëj kujdes me përfundimet e tua.
  2. Krahasoji me kujdes transmetimet për të njëjtën çështje, si rrëfimet e Ibn Umerit dhe Aishes.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet e Allahut dhe vëri në provë fjalët dhe veprat e tua sipas tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.