Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3981

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ ‏{‏هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ‏}‏ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏ حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ ndaloi te pusi i Bedrit dhe tha:

"A e gjetët të vërtetë atë që ju premtoi Zoti juaj?" Pastaj shtoi: "Ata tani dëgjojnë atë që unë po them." Kjo iu përmend Aishes (r.a.) dhe ajo tha: "Pejgamberi ﷺ në fakt ka thënë: 'Ata tani e dinë mirë se ajo që unë u thoja ishte e vërteta.'" Më pas ajo lexoi ajetin: "Sigurisht që ti nuk mund t'i bësh të vdekurit të dëgjojnë..." deri në fund të ajetit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Bedër, Profeti ﷺ bëri të qartë se mesazhi i tij ishte i vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pusi i Bedrit

Pusi pranë të cilit u vendosën trupat e kundërshtarëve të vrarë pas Betejës së Bedrit.

I vërtetë

Në këtë kontekst: premtimi dhe paralajmërimi që Profeti ﷺ kishte shpallur më parë u vërtetuan.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me sqarimin e Aishes dhe ajetet për pamundësinë që të vdekurit të dëgjojnë. Ata bëjnë dallimin mes dëgjimit të veçantë që Allahu e lejon në një çast të caktuar dhe dëgjimit të zakonshëm me të cilin njerëzit dëgjojnë njëri-tjetrin gjatë jetës. Teksti nuk jep arsye për të besuar se të vdekurit mund të bëhen të dëgjojnë pa kufi; dija dhe pushteti përfundimtar i përkasin Allahut.

Mësime për sot
  1. Peshoni me kujdes pohimet dhe merrni parasysh sqarimet përkatëse kur transmetimet diskutohen së bashku.
  2. Meditoni për vërtetësinë e premtimeve të Allahut dhe lëreni këtë bindje t'ju udhëheqë zgjedhjet e sotme.
  3. Flisni me përulësi për të padukshmen dhe dijen e pushtetin ia atribuoni Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.