Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3984

Transmetuar nga Abu Usaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Usaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Muhammed el-Xhu'fi më ka treguar: Ebu Ahmed ez-Zubejri na ka treguar: Abdurrahman ibn el-Gasil na ka treguar nga Hamza ibn Ebi Usejd dhe Zubejr ibn el-Mundhir ibn Ebi Usejd, prej Ebi Usejdit (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Në ditën e Bedrit, i Dërguari i Allahut ﷺ na tha:

"Kur armiku t'ju afrohet, gjuajini me shigjeta, por ruajini shigjetat tuaja!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Bedër, shigjetarët duhej të qëllonin me kujdes dhe t’i kursenin shigjetat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedër

Vendi i betejës së njohur mes myslimanëve dhe kurejshëve.

kurseni shigjetat

Përdorini shigjetat që keni me qëllim dhe mos i shpërdoroni.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një udhëheqës duhet t’u japë njerëzve të tij udhëzime të qarta dhe të kujdeset që burimet e kufizuara të përdoren me maturi. Urdhri për të pritur derisa armiku të afrohet e lidh çastin e veprimit me synimin për të qëlluar me efektivitet. Kjo është shenjë e përgatitjes dhe administrimit të menduar mirë, jo thirrje e përgjithshme për dhunë jashtë një kuadri të ligjshëm dhe të përgjegjshëm.

Mësime për sot
  1. Përdori kohën, paratë dhe burimet e tjera të kufizuara me një synim të qartë dhe shmang shpërdorimin.
  2. Në një ekip, jep udhëzime konkrete si për çastin e duhur, ashtu edhe për mënyrën e veprimit.
  3. Përshtate përpjekjen me rrethanat dhe mos vepro me nxitim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.