Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3986

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Bera' b. Azibi, radijAllahu anhu: Ditën e Uhudit Pejgamberi ﷺ caktoi Abdullah b. Xhubejrin si komandant të harkëtarëve dhe nga ne ranë shehidë ose u plagosën shtatëdhjetë vetë. Ndërsa ditën e Bedrit, Pejgamberi ﷺ dhe shokët e tij u shkaktuan idhujtarëve 140 humbje: shtatëdhjetë u zunë robër dhe shtatëdhjetë u vranë. Atëherë Ebu Sufjani tha: 'Një ditë për një ditë Bedri, dhe lufta është e ndryshueshme!'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Uhud, kundërshtarët vranë shtatëdhjetë myslimanë pasi u vendosën shigjetarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shigjetarë

Luftëtarë që mbështesnin trupat myslimane me harqe dhe shigjeta.

të zënë rob

Njerëz që u kapën gjatë betejës.

lufta shkon herë në njërën anë, herë në tjetrën

Rezultati i një beteje mund të ndryshojë; asnjë fitore e vetme nuk e përcakton vetë rrjedhën e gjithë luftës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim në rrëfimin e betejave të Uhudit dhe Bedrit. Ata vënë në dukje se Profeti ﷺ i vendosi shigjetarët nën komandën e Abdullah ibn Xhubejrit: një komandant dhe udhëzime të qarta janë të rëndësishme për rregullin e trupave. Numrat përshkruajnë humbjet dhe robërit në betejat e përmendura; thënia e Ebu Sufjanit shpreh se luftimet mes palëve zhvillohen herë në favor të njërës, herë të tjetrës. Ky është një rrëfim historik, jo një udhëzim i pavarur për konfliktet bashkëkohore.

Mësime për sot
  1. Në punën e përbashkët, caktoni qartë detyrat dhe përgjegjësitë.
  2. Ndiqni drejtimin e rënë dakord dhe qëndroni besnikë ndaj detyrës suaj, edhe kur rrethanat ndryshojnë.
  3. Mos e konsideroni një pengesë si fundin përfundimtar: rezultatet mund të ndryshojnë me kalimin e kohës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.