Sahih al-Bukhari, hadithi 3987
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dhe e mira është ajo që Allahu na dha më vonë (pas Uhudit), dhe shpërblimi i sinqeritetit është ajo që Allahu na dha pas ditës së Bedrit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu u dhuroi njerëzve të sinqertë rezultate të mira pas Bedrit dhe Uhudit.
Të mbetesh i sinqertë dhe i ndershëm, edhe kur rezultati ende nuk duket.
Beteja e Bedrit, një nga betejat e hershme mes myslimanëve dhe kurejshëve.
E mira që Allahu dhuron si pasojë e besimit dhe sinqeritetit.
Dijetarët klasikë i lidhin fjalët për të mirën që vjen më vonë me mirësitë e Allahut pas sprovave të Uhudit dhe Bedrit. Transmetimi thekson se shpërblimi për sinqeritetin mund të bëhet i dukshëm vetëm më vonë; ai, në vetvete, nuk përbën një rregull juridik më vete.
- Qëndro i sinqertë dhe i ndershëm, edhe kur shpërblimi nuk duket menjëherë.
- Pas një sprove të rëndë, vëre edhe të mirën që Allahu dhuron më vonë.
- Le të të ndihmojë shpresa te Allahu të qëndrosh i palëkundur kur rezultati duket i pasigurt.
Ky transmetim përshkruan udhëzimet e Profetit ﷺ për shokët e tij gjatë Bedrit dhe e vendos përmendjen e asaj dite në kontekstin e saj historik.
Sahih al-Bukhari · #3986 (Sahih)Ky transmetim trajton ngjarjet rreth Uhudit, betejës tjetër të përmendur në shpjegimin e këtyre fjalëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.