Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3987

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Dhe e mira është ajo që Allahu na dha më vonë (pas Uhudit), dhe shpërblimi i sinqeritetit është ajo që Allahu na dha pas ditës së Bedrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u dhuroi njerëzve të sinqertë rezultate të mira pas Bedrit dhe Uhudit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sinqeriteti

Të mbetesh i sinqertë dhe i ndershëm, edhe kur rezultati ende nuk duket.

Bedri

Beteja e Bedrit, një nga betejat e hershme mes myslimanëve dhe kurejshëve.

shpërblimi

E mira që Allahu dhuron si pasojë e besimit dhe sinqeritetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i lidhin fjalët për të mirën që vjen më vonë me mirësitë e Allahut pas sprovave të Uhudit dhe Bedrit. Transmetimi thekson se shpërblimi për sinqeritetin mund të bëhet i dukshëm vetëm më vonë; ai, në vetvete, nuk përbën një rregull juridik më vete.

Mësime për sot
  1. Qëndro i sinqertë dhe i ndershëm, edhe kur shpërblimi nuk duket menjëherë.
  2. Pas një sprove të rëndë, vëre edhe të mirën që Allahu dhuron më vonë.
  3. Le të të ndihmojë shpresa te Allahu të qëndrosh i palëkundur kur rezultati duket i pasigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.