Sahih al-Bukhari, hadithi 3991
Transmetuar nga Subai'a bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Subai'a bint al-Harith
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ، يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ، فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ، فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ، وَهْوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ، فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ـ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ. قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ، وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي، وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي. تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، وَكَانَ، أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ.
Lejthi ka thënë: Më ka treguar Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili ka thënë: Më ka treguar Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe se babai i tij i ka shkruar Omerit ibn Abdullahu ibn Erkam ez-Zuhriut, duke e urdhëruar që të shkonte te Subej'a bint Harith el-Eslemije dhe ta pyeste për hadithin e saj dhe për atë që i kishte thënë i Dërguari i Allahut ﷺ kur ajo kërkoi fetva prej tij. Omeri ibn Abdullahu ibn Erkami i shkroi Abdullahu ibn Utbes duke e njoftuar se Subej'a bint Harith e kishte informuar atë se kishte qenë gruaja e Sa'd ibn Khaules, nga fisi Benu Amir ibn Luejj, i cili ishte ndër pjesëmarrësit në Bedër. Ai vdiq gjatë Haxhit të Lamtumirës ndërsa ajo ishte shtatzënë, dhe pak kohë pas vdekjes së tij ajo lindi fëmijën. Kur u pastrua nga lehonia, ajo u rregullua për krushqit. Atëherë hyri tek ajo Ebu es-Senabil ibn Be'kek, një burrë nga fisi Benu Abdid-Dar, dhe i tha:
"Pse po të shoh të rregulluar për krushqit? A shpreson të martohesh? Për Zotin, ti nuk mund të martohesh derisa të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë!" Subej'a tha: "Kur ai ma tha këtë, unë vesha rrobat e mia në mbrëmje dhe shkova te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyeta për këtë çështje. Ai më dha fetva se isha e lirë të martohesha pasi kisha lindur fëmijën tim dhe më urdhëroi të martohesha nëse dëshiroja." Esbegu e ka përcjellë këtë hadith nga Ibn Vehbi, nga Junusi. Gjithashtu Lejthi ka thënë: Më ka treguar Junusi, nga Ibn Shihabi – dhe ne e pyetëm atë – e ai tha: Më ka njoftuar Muhammedi ibn Abdurrahman ibn Theubani, mevla i Benu Amir ibn Luejjit, se Muhammedi ibn Ijas ibn Bukejri, babai i të cilit kishte marrë pjesë në Bedër, ia kishte transmetuar atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një vejushë shtatzënë e përfundon periudhën e pritjes me lindjen e fëmijës.
Subay'a bint al-Harith mbeti e ve kur ishte shtatzënë. Pasi lindi pak kohë pas vdekjes së të shoqit, u krijua një mospajtim rreth kohës kur i përfundonte periudha e pritjes. Ajo iu drejtua Profetit ﷺ për një gjykim.
Periudha e përcaktuar e pritjes që një grua duhet të respektojë pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit, përpara se të martohet përsëri.
Periudha e rikuperimit dhe e gjakderdhjes pas lindjes.
Haxhi i fundit që Profeti ﷺ kreu gjatë jetës së tij.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se periudha e pritjes së një vejushe shtatzënë përfundon sapo ajo lind, edhe nëse lindja ndodh pak kohë pas vdekjes së të shoqit dhe, rrjedhimisht, përpara se të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë. Kjo ndërthur afatin e përgjithshëm për vejushat me rregullin për gratë shtatzëna. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë transmetim si argument: lindja e përfundon iddah-un, ndërsa nifasi në vetvete nuk shton një periudhë tjetër pritjeje.
- Kur ka mospajtim për një çështje juridike, kërko këshillën e një personi të kualifikuar dhe mos e mbështet vendimin vetëm te pretendimi i dikujt.
- Gjatë zbatimit të rregullave fetare, merr parasysh rrethanat e veçanta të personit, si shtatzënia dhe lindja.
- Jepu informacion të qartë njerëzve që po kalojnë një ndryshim të madh në jetë, në mënyrë që t'i njohin të drejtat dhe hapat e tyre të ardhshëm.
Ky transmetim Sahih gjendet në al-Maghazi, menjëherë përpara rrëfimit për Subay'an, dhe ka të njëjtin kontekst historik të fushatave dhe pjesëmarrësve të tyre.
Sahih al-Bukhari · #3992 (Sahih)Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu persona të lidhur me Betejën e Bedrit dhe lidhet me kontekstin historik në të cilin përmendet bashkëshorti i Subay'as.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.