Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3990

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Përkthimi

Nafi transmeton: Ibn Umerit iu përmend se Seid bin Zejd bin Amër bin Nufejl – i cili ishte nga pjesëmarrësit e Betejës së Bedrit – ishte sëmurë ditën e premte. Ai hipi në kafshë dhe shkoi tek ai pasi dita ishte vonuar dhe po afrohej koha e namazit të xhumasë, ndaj e la namazin e xhumasë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri vizitoi një shok të sëmurë dhe, për këtë arsye, nuk e fali namazin e xhumasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Badrī

Një sahab që mori pjesë në Betejën e Bedrit.

namazi i xhumasë

Namazi i përbashkët i së premtes, i cili zëvendëson namazin e drekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në veprimin e Ibn Umerit rëndësinë e vizitës së një sahabi të sëmurë dhe të kujdesit vëllazëror. Transmetimi tregon se ai nuk e fali namazin e xhumasë, por më vete nuk jep një përjashtim të përgjithshëm nga ky namaz; rregullat për detyrimin dhe arsyetimet e vlefshme nxirren nga dëshmi të tjera.

Mësime për sot
  1. Kontakto një mik ose pjesëtar të familjes të sëmurë dhe ofroji ndihmë konkrete.
  2. Kur kujdesi për një të sëmurë bie ndesh me një detyrim fetar, dallo me kujdes rrethanat personale nga rregullat e përgjithshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.