Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3992

Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Babai i tij, Rifa'aأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Rifaa (i cili ishte një nga luftëtarët e Bedrit): Xhibrili erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Si i vlerësoni ju luftëtarët e Bedrit në mesin tuaj?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Ata janë më të mirët e muslimanëve", ose tha një fjalë të ngjashme. Atëherë Xhibrili tha: "Po ashtu janë edhe engjëjt që morën pjesë në Bedër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët e Bedrit dhe engjëjt e pranishëm atje patën një meritë të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Bedrit

Muslimanët që morën pjesë në Betejën e Bedrit.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u solli shpalljen profetëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pjesëmarrja në Bedër ishte një meritë e jashtëzakonshme dhe se sahabët që morën pjesë patën një pozitë të veçantë ndër muslimanët. Fjalët e Xhibrilit vërtetojnë gjithashtu nderin e engjëjve të pranishëm në Bedër. Transmetimi thekson statusin e tyre të veçantë, pa pohuar se secili pjesëmarrës është në çdo aspekt më i lartë se çdo musliman tjetër.

Mësime për sot
  1. Nderoji sahabët që bënë sakrifica të mëdha për bashkësinë dhe fol me kujdes për meritat e tyre.
  2. Le të të nxisë pozita e veçantë e njerëzve të Bedrit të shërbesh me besnikëri dhe këmbëngulje.
  3. Prano se Allahu i nderon engjëjt dhe njerëzit në mënyra që shpallja na i bën të njohura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.