Sahih al-Bukhari, hadithi 3992
Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Babai i tij, Rifa'aأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ".
Transmeton Rifaa (i cili ishte një nga luftëtarët e Bedrit): Xhibrili erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Si i vlerësoni ju luftëtarët e Bedrit në mesin tuaj?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Ata janë më të mirët e muslimanëve", ose tha një fjalë të ngjashme. Atëherë Xhibrili tha: "Po ashtu janë edhe engjëjt që morën pjesë në Bedër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shokët e Bedrit dhe engjëjt e pranishëm atje patën një meritë të veçantë.
Muslimanët që morën pjesë në Betejën e Bedrit.
Engjëlli Gabriel, i cili u solli shpalljen profetëve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pjesëmarrja në Bedër ishte një meritë e jashtëzakonshme dhe se sahabët që morën pjesë patën një pozitë të veçantë ndër muslimanët. Fjalët e Xhibrilit vërtetojnë gjithashtu nderin e engjëjve të pranishëm në Bedër. Transmetimi thekson statusin e tyre të veçantë, pa pohuar se secili pjesëmarrës është në çdo aspekt më i lartë se çdo musliman tjetër.
- Nderoji sahabët që bënë sakrifica të mëdha për bashkësinë dhe fol me kujdes për meritat e tyre.
- Le të të nxisë pozita e veçantë e njerëzve të Bedrit të shërbesh me besnikëri dhe këmbëngulje.
- Prano se Allahu i nderon engjëjt dhe njerëzit në mënyra që shpallja na i bën të njohura.
Edhe ky transmetim ka të bëjë me Rifaʿan dhe lidhjen e tij familjare me njerëzit e Bedrit, duke plotësuar kështu përmbajtjen e kësaj rrëfenje.
Sahih al-Bukhari · #3994 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta pjesë trajton një engjëll që i bëri një pyetje Profetit ﷺ dhe lidhet me temën e engjëjve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.