Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3993

Transmetuar nga Rifa'a ibn Rafi'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammadi, nga Jahja, nga Muadh ibn Rifa'a ibn Rafiu: Rifa'a ishte nga njerëzit e Bedrit, ndërsa Rafiu ishte nga njerëzit e Akabes. Ai i thoshte djalit të tij:

"Nuk do të isha më i lumtur sikur të kisha marrë pjesë në Bedër në vend të Akabes." Dhe Xhibrili e pyeti Pejgamberin ﷺ për këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rafiʿ e çmonte besën e al-ʿAqaba po aq sa pjesëmarrjen në Bedër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Bedër

Beteja e Bedrit, një ngjarje vendimtare në historinë e hershme të bashkësisë myslimane.

al-ʿAqaba

Besa që një grup nga Medina i dha Profetit ﷺ përpara hixhretit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përcjellja tregon se meritat e sahabëve nuk kufizoheshin në një ngjarje të vetme. Rafiʿ ibn Rafiʿ mori pjesë në besën e al-ʿAqaba-s, ndërsa i biri, Rifaʿa, mori pjesë në Bedër. Përmendja e pyetjes së Xhibrilit ﷺ thekson vlerën e veçantë që iu dha këtyre ngjarjeve; teksti nuk përcakton renditje mes këtyre dy kontributeve.

Mësime për sot
  1. Vlerëso forma të ndryshme të përkushtimit të sinqertë ndaj fesë, pa i vënë ato kundër njëra-tjetrës.
  2. Njih historinë e sahabëve dhe përcilli me drejtësi kontributet e tyre.
  3. Mos lejo që vlerësimi për një vepër fisnike të kthehet në përçmim të një tjetre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.