Sahih al-Bukhari, hadithi 3995
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ tha në ditën e Bedrit:
"Ky është Xhibrili, duke mbajtur kokën e kalit të tij dhe i pajisur me armë lufte."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi për Xhibrilin si një engjëll me pajisje luftarake në Bedër.
Njëri prej engjëjve të mëdhenj, i cili u solli profetëve shpalljen e Allahut.
Pajisjet mbrojtëse dhe luftarake që mban një luftëtar gjatë betejës.
Dijetarët klasikë e rendisin këtë transmetim ndër rrëfimet për ndihmën e engjëjve ndaj myslimanëve në Bedër. Ata e pranojnë tekstin ashtu siç është transmetuar dhe theksojnë se fitorja, në fund të fundit, vjen nga Allahu; prania e engjëjve nuk i bën të panevojshme përgatitjen dhe përpjekjen njerëzore.
- Prano se ndihma dhe fitorja në fund të fundit vijnë nga Allahu, edhe kur ti bën përpjekje.
- Përgatitu me kujdes për detyrat e vështira dhe pastaj mbështetu tek Allahu.
- Fol për të padukshmen me respekt për atë që është transmetuar në mënyrë të besueshme.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu një engjëll në lidhje me Betejën e Bedrit dhe plotëson pamjen e ndihmës hyjnore.
Sahih al-Bukhari · #3996 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me ngjarjet rreth betejës dhe ndihmon për të vendosur në kontekst rrëfimet e transmetuara për Bedrin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.