Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3995

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ tha në ditën e Bedrit:

"Ky është Xhibrili, duke mbajtur kokën e kalit të tij dhe i pajisur me armë lufte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi për Xhibrilin si një engjëll me pajisje luftarake në Bedër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Njëri prej engjëjve të mëdhenj, i cili u solli profetëve shpalljen e Allahut.

pajisje luftarake

Pajisjet mbrojtëse dhe luftarake që mban një luftëtar gjatë betejës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e rendisin këtë transmetim ndër rrëfimet për ndihmën e engjëjve ndaj myslimanëve në Bedër. Ata e pranojnë tekstin ashtu siç është transmetuar dhe theksojnë se fitorja, në fund të fundit, vjen nga Allahu; prania e engjëjve nuk i bën të panevojshme përgatitjen dhe përpjekjen njerëzore.

Mësime për sot
  1. Prano se ndihma dhe fitorja në fund të fundit vijnë nga Allahu, edhe kur ti bën përpjekje.
  2. Përgatitu me kujdes për detyrat e vështira dhe pastaj mbështetu tek Allahu.
  3. Fol për të padukshmen me respekt për atë që është transmetuar në mënyrë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.