Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4001

Transmetuar nga Ar-Rubai bint Mu'awwidh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ar-Rubai bint Mu'awwidh

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Er-Rubejja bint Mu'auuidh (r.a.): Mëngjesin pas natës sime të martesës, tek unë hyri Pejgamberi ﷺ dhe u ul në shtratin tim ashtu siç je ulur ti tani pranë meje. Disa vajza të vogla binin dafin dhe këndonin vaje për baballarët e tyre që ishin vrarë në ditën e Bedrit. Derisa njëra nga vajzat tha: 'Mes nesh është një Pejgamber që di se çfarë do të ndodhë nesër.' Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: 'Mos thuaj kështu, por vazhdo të thuash atë që thoje më parë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e qortoi një vajzë që i atribuoi njohjen e së ardhmes.

Sfondi dhe arsyeja

Ar-Rubayyi bint Mu'awwidh tregon se Profeti ﷺ e vizitoi në mëngjesin pas natës së martesës. Vajzat këndonin në kujtim të babait të saj dhe të të tjerëve që ishin vrarë në Bedër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Def

Një vegël muzikore dore me një cipë të tendosur, së cilës i bihet për të mbajtur ritmin.

Bedri

Beteja e Bedrit, në të cilën luftuan myslimanët dhe kundërshtarët e tyre mekas.

Çfarë do të ndodhë nesër

Një referim te njohja e ngjarjeve të ardhshme, e cila në kuptimin absolut i përket Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se njohja e së fshehtës, në kuptimin absolut, i përket Allahut. Një profet di prej saj vetëm atë që Allahu i shpall; prandaj duhej korrigjuar pohimi se Profeti ﷺ e di vetë se çfarë do të ndodhë nesër. Reagimi tregon gjithashtu se kënga e lejuar dhe rënia në def në një dasmë nuk refuzohen automatikisht, për sa kohë përmbajtja është e lejuar. Shkollat juridike i trajtojnë veçmas kufijtë e saktë të muzikës dhe këngës; ky transmetim nuk është leje e përgjithshme për çdo formë të tyre.

Mësime për sot
  1. Mos ia atribuo një krijese njohjen e së fshehtës sikur ajo njohje të ishte e pavarur dhe e plotë.
  2. Korrigjoji me qetësi pohimet e gabuara rreth besimit dhe jep menjëherë një formulim të përshtatshëm.
  3. Në këngët festive, mbaji fjalët të pastra dhe pa pohime që bien ndesh me teuhidin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.