Sahih al-Bukhari, hadithi 4006
Transmetuar nga Abu Masud al-Badri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ".
Ebu Mes'udi el-Bedri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Shpenzimi i burrit për familjen e tij është sadaka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpenzimet për familjen janë sadaka kur bëhen me sinqeritet.
Paratë dhe burimet e tjera që dikush përdor për të përmbushur nevojat e familjes së vet.
Një vepër e mirë me të cilën njeriu kërkon shpërblimin e Allahut dhe u sjell dobi të tjerëve.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbajtja e familjes nuk është vetëm detyrim, por sjell edhe shpërblim kur bëhet sinqerisht për hir të Allahut. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin për të mbajtur ata për të cilët njeriu është përgjegjës sipas rregullave islame; shtrirja e saktë varet nga lidhja familjare dhe rrethanat.
- Kujdesu me përpikëri për nevojat e domosdoshme të familjes sate dhe konsideroje këtë vepër adhurimi.
- Rifreskoje nijetin në shpenzimet e zakonshme: kërko me to kënaqësinë e Allahut dhe të mirën e familjes sate.
- Shpenzo sipas mundësive të tua dhe mos i lër pas dore të drejtat e njerëzve të tjerë ndaj të cilëve ke detyrime.
Ky transmetim përmend se shpenzimet për familjen sjellin shpërblim kur bëhen me qëllimin e duhur.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ky hadith i përshkruan vepra të ndryshme të mira si sadaka dhe ndihmon që thënia për shpenzimet familjare të shihet në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.