Sahih al-Bukhari, hadithi 4008
Transmetuar nga Abu Masud al-Badri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ". قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
Ebu Mes'ud el-Bedriu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Dy ajetet e fundit të sures El-Bekare, kushdo që i lexon ato gjatë natës, ato do t'i mjaftojnë atij." Abdurrahman bin Jezidi tha: E takova Ebu Mes'udin ndërsa po bënte tavaf rreth Qabesë, e pyeta për këtë dhe ai ma tregoi këtë hadith.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy ajetet e fundit të sures el-Bekare i mjaftojnë atij që i reciton natën.
Dy ajetet në fund të sures el-Bekare: ajetet 285 dhe 286.
Dijetarët përmendin, ndër të tjera, mbrojtjen nga e keqja dhe mjaftueshmërinë e recitimit për natën si shpjegime; shprehja lejon disa kuptime.
Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, japin shpjegime të ndryshme për fjalën «i mjaftojnë»: ajetet mund të ofrojnë mbrojtje, të mjaftojnë për namazin e natës ose të shërbejnë si recitim për atë natë. Shpjegimi nuk duhet kufizuar në një kuptim të vetëm. Hadithi nxit recitimin e ajeteve natën, por nuk përcakton një formë të caktuar apo numër të detyrueshëm përsëritjesh.
- Përfshiji dy ajetet e fundit të sures el-Bekare në rutinën tënde të mbrëmjes dhe recitoji me vëmendje.
- Mëso kuptimin e këtyre ajeteve, që t’i përsiatësh me vetëdije lutjet dhe përmbajtjen e tyre të besimit.
- Ndaje këtë nxitje profetike me familjen tënde dhe nxiteni njëri-tjetrin ta recitoni Kuranin rregullisht.
Edhe ky transmetim sahih trajton vlerën e veçantë të ajeteve në fund të sures el-Bekare dhe shërben si plotësim për nga përmbajtja.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)Një burrë nga ensarët recitonte çdo herë suren el-Ihlas në namazin e tij; njësoj si teksti kryesor, kjo tregon se recitimi i Kuranit mund të jetë pjesë e një praktike personale adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.