Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4008

Transmetuar nga Abu Masud al-Badri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Mes'ud el-Bedriu (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Dy ajetet e fundit të sures El-Bekare, kushdo që i lexon ato gjatë natës, ato do t'i mjaftojnë atij." Abdurrahman bin Jezidi tha: E takova Ebu Mes'udin ndërsa po bënte tavaf rreth Qabesë, e pyeta për këtë dhe ai ma tregoi këtë hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy ajetet e fundit të sures el-Bekare i mjaftojnë atij që i reciton natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dy ajetet e fundit

Dy ajetet në fund të sures el-Bekare: ajetet 285 dhe 286.

i mjaftojnë

Dijetarët përmendin, ndër të tjera, mbrojtjen nga e keqja dhe mjaftueshmërinë e recitimit për natën si shpjegime; shprehja lejon disa kuptime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, japin shpjegime të ndryshme për fjalën «i mjaftojnë»: ajetet mund të ofrojnë mbrojtje, të mjaftojnë për namazin e natës ose të shërbejnë si recitim për atë natë. Shpjegimi nuk duhet kufizuar në një kuptim të vetëm. Hadithi nxit recitimin e ajeteve natën, por nuk përcakton një formë të caktuar apo numër të detyrueshëm përsëritjesh.

Mësime për sot
  1. Përfshiji dy ajetet e fundit të sures el-Bekare në rutinën tënde të mbrëmjes dhe recitoji me vëmendje.
  2. Mëso kuptimin e këtyre ajeteve, që t’i përsiatësh me vetëdije lutjet dhe përmbajtjen e tyre të besimit.
  3. Ndaje këtë nxitje profetike me familjen tënde dhe nxiteni njëri-tjetrin ta recitoni Kuranin rregullisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.